andare: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m robot dodaje: el:andare |
uzup |
||
Linia 1:
[[de:andare]] [[el:andare]] [[en:andare]] [[es:andare]] [[fr:andare]] [[ko:andare]] [[hy:andare]] [[io:andare]] [[id:andare]] [[it:andare]] [[hu:andare]] [[ja:andare]] [[ro:andare]] [[sv:andare]]
== andare ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|an'dare}}
{{znaczenia}}
''czasownik''
:(1.1) [[iść]], [[przemieszczać]] [[się]], [[jechać]]
:(1.2) {{przen}} [[iść]], [[lecieć]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
:(1.1) '''''Vado''' [[a]] [[casa]] [[a]] [[piede|piedi]].'' →
:(1.1) ''[[prossimo|Prossimo]] [[lunedì]] '''andrò''' [[a]] [[Roma]]''. → [[w|W]] [[przyszły]] [[poniedziałek]] '''[[pojechać|pojadę]]''' [[do]] [[Rzym|Rzymu]].
:(1.1) ''[[come|Come]] [[fare|faccio]] [[per]] '''andare''' [[a]]ll'[[aeroporto]]?'' → [[jak|Jak]] [[mieć|mam]] '''[[dojechać]]''' [[na]] [[lotnisko]]?
:(1.1) ''[[dove|Dove]] [[essere|sei]] '''andato''' [[ieri]]?'' → ''[[dokąd|Dokąd]] [[wczoraj]] '''pojechałeś'''?''
:(1.1) ''[[io|Mi]] [[essere|sono]] [[lasciare|lasciata]] [[convincere]] [[a]]d '''andare''' [[a]] [[quel]] [[teatro]].'' → [[dać|Dałam]] [[się]] [[namówić]] [[na]] '''[[pójść|pójście]]''' [[do]] [[ten|tego]] [[teatr]]u.
:(1.2) ''[[come|Come]] '''va'''?'' → [[jak|Jak]] '''[[lecieć|leci]]'''?
{{składnia}}
{{kolokacje}} (1.1) ~are [[a]] [[casa]], ~are [[a]]l [[cinema]], ~are [[in]] [[chiesa]], ~are [[a]]l [[lavoro]], ~are [[a]] [[letto]], ~are [[in]] [[aereo]]; ~are [[veloce]], [[andarsene]]
{{synonimy}} (1.1) [[venire]], [[giungere]], [[partire]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}} [[andare di matto]], [[andare a fuoco]], [[andare a zonzo]], [[andare a male]], [[andare a letto coi polli]], [[o la va o la spacca]]
{{etymologia}} {{etym|łac|vadere}} ''i'' [[aditare]], [[adire]]
{{uwagi}} ''zobacz też'' [[Indeks: Włoski - Podstawowe czasowniki]], [[Aneks:Język włoski - czasowniki nieregularne]]
| |||