когда: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
DerbethBot (dyskusja | edycje) dodanie IPA z en:Transwiki:Russian language/Swadesh list |
formatowanie automatyczne |
||
Linia 1:
[[en:когда]] [[io:когда]] [[ku:когда]] [[hu:когда]] [[pt:когда]] [[ru:когда]] [[fi:когда]] [[tr:когда]] [[zh:когда]]
== когда ({{język rosyjski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|kʌ'gda}}
{{znaczenia}}
''przysłówek..''
: (1.1) ''..pytajny'' [[kiedy]]
: (1.2) ''..względny'' [[kiedy]]
: (1.3) ''..nieokreślony'' {{pot}} [[kiedy]]
: (1.4) ''..nieokreślony'' {{pot}} [[kiedyś]], [[kiedykolwiek]]
''spójnik''
: (2.1) [[kiedy]], [[gdy]]
''partykuła''
: (3.1) ''służy do wyrażenia silnego pragnienia, zwykle wraz z partykułą'' [[бы]]
{{odmiana}} {{nieodm}} когда́
{{przykłady}}
: (1.1) '''''Когда́''' [[ты]] [[родиться|роди́лся]]?'' → '''[[kiedy|Kiedy]]''' [[urodzić się|się urodziłeś]]?
: (1.2) ''[[в|В]] [[
: (1.3) ''— [[вы|Вам]] [[всегда|всегда́]] [[везти|везёт]] [[на]] [[рыбалка|рыба́лке]]? — '''Когда́''' [[как]].'' → — [[zawsze|Zawsze]] [[ma]] [[pan]] [[szczęście]] [[w]] [[łowienie|łowieniu]] [[ryba|ryb]]? — [[jak|Jak]] [[kiedy]].
: (1.4) ''[[видеть|Ви́дел ли]] [[ты]] '''когда́''' [[такой|таку́ю]] [[восхитительный|вовосхити́тельную]] [[картина|карти́ну]]?'' → [[czy|Czy]] [[widzieć|widziałeś]] [[kiedykolwiek]] [[tak]] [[zachwycający]] [[obraz]]?
: (2.1) '''''Когда́''' [[я]] [[она|ей]] [[сказать|сказа́л]], [[что]] [[я]] [[она|её]] [[любить|люблю́]], [[она́]] [[начать|начала́]] [[смея́ться]].'' → '''[[kiedy|Kiedy]]''' [[ona|jej]] [[powiedzieć|powiedziałem]], [[że]] [[ona|ją]] [[kochać|kocham]], [[zacząć|zaczęła]] [[śmiać się|się śmiać]].
{{składnia}}
| |||