właściwie: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→właściwie ({{język polski}}): +tłumaczenia na rosyjski |
dodanie ja:właściwie; tłumaczenia: angielski i japoński |
||
Linia 1:
[[en:właściwie]] [[fr:właściwie]] [[ja:właściwie]] [[chr:właściwie]]
== właściwie ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|vwaɕˈʨ̑ivʲjɛ}}, {{AS3|vu̯aść'''i'''vʹi ̯e}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|IJ}} {{audio|Pl-właściwie.ogg}}
Linia 9:
: (2.1) [[należycie]], [[adekwatnie]], [[tak]] [[jak]] [[się]] [[powinien|powinno]], [[poprawnie]]
{{odmiana}}
: (1.1-2
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[właściwie|Właściwie]] [[nie]] [[mieć|mam]] [[już]] [[zastrzeżenie|zastrzeżeń]].''
Linia 29:
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[in fact]], [[in point of fact]], [[intrinsically]]; (2.1) [[accurately]], [[appropriately]], [[duly]], [[properly]], [[
* hiszpański: (1.1) [[en realidad]], [[realmente]]; (1.2) [[en realidad]]; (2.1) [[debidamente]], [[adecuadamente]]
* japoński: (1.2) [[一体]] (ittai), [[一体全体]] (ittaizentai); (2.1) [[実|実は]] (jitsu wa), [[本当|本当は]] (hontō wa)
* niemiecki: (1.1) [[eigentlich]]
* rosyjski: (1.1) [[собственно]], [[на самом деле]], [[по сути]]
| |||