ledwo: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
Linia 3:
{{wymowa}} {{IPA3|ˈlɛdvɔ}}, {{AS3|l'''e'''dvo}} {{audio|Pl-ledwo.ogg}}
{{znaczenia}}
''przysłówek sposobu''
: (1.1) [[z]] [[trud]]em
''przysłówek czasu''
: (1.2.1) [[niedawno]]
''spójnik''
: (23.1) [[dopiero]] [[co]]
''partykuła''
: (34.1) [[podkreślać|podkreślająca]], [[że]] [[coś|czegoś]] [[być|jest]] [[mało|mniej]] [[niż]] [[spodziewać się|spodziewała się]] [[osoba]] [[mówić|mówiąca]]
: (34.2) [[prawie]] [[nie]]
{{odmiana}}
: {{nieodm}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ledwo|Ledwo]] [[zdążyć|zdążyłem]] [[na]] [[autobus]].''
: (1.2.1) ''[[ojciec|Ojciec]] [[ledwo]] [[wyjść|wyszedł]].''
: (23.1) ''[[ledwo|Ledwo]] [[zjeść|zjadłem]] [[obiad]], [[musieć|musiałem]] [[jechać]] [[do]] [[miasto|miasta]].''
: (34.1) ''[[zostać|Zostały]] [[ja|mi]] [[ledwo]] [[dwa]] [[grosz]]e.''
: (34.2) ''[[ledwo|Ledwo]] [[ty|cię]] [[potrącić|potrąciłem]]!''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 34 ⟶ 35:
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[hardly]], [[barely]]; (1.2.1) [[just]]; (23.1) [[as]] [[soon]] [[as]]; (34.1) [[only]]
* arabski: (1.1) [[بالكاد]]
* dolnołużycki: (1.2.1) [[lěbda]]
* litewski: (34.1) [[vos]]
* nowogrecki: (1.1) [[μόλις]], [[μόλις]] [[που]]; (1.2.1) [[μόλις]]; (23.1) [[μόλις]]; (34.1) [[μόλις]]; (34.2) [[μόλις]], [[μόλις]] [[που]]
{{źródła}}