nutrire: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
MastiBot (dyskusja | edycje)
m r2.7.5) (Robot dodał chr:nutrire, es:nutrire
Agnese (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 1:
[[id:nutrire]] [[de:nutrire]] [[en:nutrire]] [[es:nutrire]] [[fr:nutrire]] [[ko:nutrire]] [[io:nutrire]] [[it:nutrire]] [[hu:nutrire]] [[mg:nutrire]] [[oc:nutrire]] [[chr:nutrire]] [[zh:nutrire]]
== nutrire ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|nu'trire}}
: {{IPA|nu.'tri.re}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni''
: (1.1) [[karmić]], [[żywić]]
: (1.2) {{przen}} [[wzbogacaćutrzymywać]], [[podsycaćmieć]] [[na]] [[utrzymanie|utrzymaniu]]
: (1.3) {{przen}} [[wzbogacać]]
{{odmiana}} nutr|ire; ''czasownik nieregularny''
: (1.4) {{przen}} [[odczuwać]], [[żywić]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[la|La]] [[madre]] [[nutrire|nutre]] [[unil]] [[bambinofiglio]] [[con]] [[il]] [[proprio]] [[latte]].'' → [[matka|Matka]] '''[[karmić|karmi]]''' [[dzieckosyn]]a [[własny]]m [[mleko|mlekiem]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.2) ''nutrire [[la]] [[famiglia]]'' → [[utrzymywać]] [[rodzina|rodzinę]]
: (1.3) ''nutrire [[lo|l']][[intelletto]] [[con]] [[lo]] [[studio]]'' → [[wzbogacać]] [[umysł]] [[przez]] [[nauka|naukę]]
: (1.4) ''nutrire [[odio]]'' → [[odczuwać]] [[nienawiść]] • ''nutrire [[speranza]]'' → [[żywić]] [[nadzieja|nadzieję]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[alimentare]], [[cibare]]
: (1.2) [[mantenere]], [[sostenere]], [[sostentare]]
: (1.3) [[alimentare]], [[arricchire]], [[coltivare]], [[educare]], [[sviluppare]]
: (1.4) [[alimentare]], [[coltivare]], [[concepire]], [[covare]], [[provare]], [[sentire]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
Linia 19 ⟶ 28:
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[nutricamento]] {{m}}, [[nutricazione]] {{f}}, [[nutrice]] {{f}}, [[nutrimento]] {{m}}, [[nutritore]] {{m}}, [[nutritrice]] {{f}}, [[nutrizione]] {{f}}, [[nutrizionista]] {{m}} {{f}}, [[nutrizionistica]] {{f}}
: {{przym}} [[nutritivo]], [[nutrito]]
: {{czas}} [[nutricare]], [[nutrirsi]]
: {{rzecz}} [[nutritore]], [[nutrizione]], [[nutrimento]], [[nutrizionista]], [[nutrizionistica]]
: {{przym}} [[nutribile]], [[nutriente]], [[nutritivo]], [[nutrito]], [[nutrizionale]]
: {{czas}} [[nutricare]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etymetym2|łac|nutrire|nūtrīre}}
{{uwagi}}
: (1.1-4) zobacz też: [[Aneks:Język włoski - czasowniki nieregularne]]
{{źródła}}