prostota: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
cytować nam wolno co chcemy, ale źródła cytatów to jednak należy podawać |
tłum. hiszp. 1.1 + odnosniki do Wikisource |
||
Linia 7:
: (1.3) {{dawn}} [[brak]] [[ogłada|ogłady]] [[i]] [[wykształcenie|wykształcenia]], [[nieokrzesanie]]
: (1.4) {{dawn}} [[prosty]] [[lud]], [[gmin]], [[pospólstwo]]
{{odmiana}}
: (1.1-4) {{odmiana-rzeczownik-polski |Mianownik lp
|Mianownik lm
|Dopełniacz lp
|Dopełniacz lm
|Celownik lp
|Celownik lm
|Biernik lp
|Biernik lm
|Narzędnik lp
|Narzędnik lm
|Miejscownik lp
|Miejscownik lm
|Wołacz lp
|Wołacz lm
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[przyczyna|Przyczyna]] [[niezawodność|niezawodności]] [[ta|tej]] [[pompa|pompy]] [[tkwić|tkwi]] [[w]] [[prostota|prostocie]] [[ona|jej]] [[konstrukcja|konstrukcji]].''
: (1.2) ''[[w|W]] [[zapał|zapale]] [[rozmowa|rozmowy]] [[stawać się|stawała się]] [[coraz]] [[bardziej]] [[naturalny|naturalna]], [[pełny|pełna]] [[prostota|prostoty]] [[i]] [[wdzięk]]u.''
: (1.3) ''[[minąć|Minęły]] [[czas]]y [[szczęśliwy|szczęśliwej]] [[prostota|prostoty]]. [[trzeba|Trzeba]] [[uczyć się|się uczyć]], [[upłynąć|upłynął]] [[wiek]] [[złoty]]!''<ref>Ignacy Krasicki: ''[[s:Monachomachia/Pieśń trzecia|Monachomachia]], Pieśń trzecia''</ref>
: (1.4) ''[[biegać|Biegają]] [[wieść|wieści]] [[między]] [[prostota|prostotą]], [[lecz]] [[któż]] [[z]] [[oni|nich]] [[prawda|prawdę]] [[odgadnąć|odgadnie]]?''<ref>Adam Mickiewicz: ''[[s:Poezye/Switeź|Świteź]]''</ref>
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 38 ⟶ 39:
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[simplicity]]; (1.2) [[naturalness]], [[directness]]; (1.3) [[uncouth]], [[lack]] [[of]] [[manners]]; (1.4) [[common]] [[people]]
* hiszpański: (1.1) [[simplicidad]] {{f}}, [[sencillez]] {{f}}
{{źródła}}
<references/>
| |||