consigo: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
JAnDbot (dyskusja | edycje)
m r2.7.2) (Robot dodał fj:consigo
uzup.
Linia 3:
{{wymowa}} {{IPA3|kon.ˈsi.ɣo}}
{{znaczenia}}
''zbitka: przyimek + zaimek osobowy''
: (1.1) ''przyimek'' [[con#es|con]] + ''forma mocna zaimka osobowego 3. {{os}} {{lp}} i {{lm}} ([[él#es|él]], [[ella#es|ella]], [[ello#es|ello]], [[ellos#es|ellos]]/[[ellas#es|as]] lub [[usted#es|usted]], [[ustedes#es|ustedes]])'' → [[z]] [[on|nim]], [[z]] [[ona|nią]], [[z]] [[oni|nimi]], [[ze]] [[sobą]]…
: (1.1) [[ze]] [[sam|sobą]], [[przy]] [[sam|sobie]]
''{{forma czasownika|es}}''
: (2.1) {{forma verbal|czasownik=conseguir|osoba=pierwsza|liczba=pojedyncza|czas=presente|tryb=indicativo}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{zaimek-osobowy-hiszpański}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[el|El]] [[padre]] [[de]] [[Juan]] [[llevarse|se llevó]] [[consigo]] [[a]] [[todo|toda]] [[su]] [[familia]].'' → [[ojciec|Ojciec]] [[Jan]]a [[zabrać|zabrał]] '''[[ze]] [[sam|sobą]]''' [[cały|całą]] [[swój|swą]] [[rodzina|rodzinę]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 17 ⟶ 18:
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|łac|cum|secum}}<ref>{{RAE}}</ref>
{{uwagi}}
: specjalna forma zaimka ''[[sí#es|sí]]'', gdy jest o poprzedzony przyimkiem ''[[con#es|con]]''
{{źródła}}
<references/>