matemáticas: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
uzup. |
||
Linia 1:
[[el:matemáticas]] [[en:matemáticas]] [[es:matemáticas]] [[eo:matemáticas]] [[fr:matemáticas]] [[gl:matemáticas]] [[ko:matemáticas]] [[io:matemáticas]] [[it:matemáticas]] [[lo:matemáticas]] [[lt:matemáticas]] [[hu:matemáticas]] [[nl:matemáticas]] [[no:matemáticas]] [[tr:matemáticas]]
== matemáticas ({{język hiszpański|matematicas}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ma.te.
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński, liczba mnoga''
: (1.1) [[matematyka]]
''{{forma przymiotnika|es}}''
: (2.1) {{f}} {{lm}} ''od:'' [[matemático#es|matemático]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} matemática (zob. uwagi)
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[todo|Todas]] [[el|las]] [[alumna]]s [[aprobar]]on [[el]] [[examen]] [[de]] [[matemáticas]], [[pero]] [[no]] [[todo]]s [[el|los]] [[alumno]]s.'' → [[wszyscy|Wszystkie]] [[uczennica|uczennice]] [[zdać|zdały]] [[egzamin]] [[z]] '''[[matematyka|matematyki]]''', [[ale]] [[nie]] [[wszyscy]] [[uczeń|uczniowie]].
: (1.1) ''[[este|Este]] [[alumno]] [[ser|es]] [[un]] [[lince]] [[para]] [[el|las]] [[matemáticas]].'' → [[ten|Ten]] [[uczeń]] [[być|jest]] [[as]]em [[w]] '''[[matematyka|matematyce]]'''.
: (1.1) ''[[en|En]] [[el]] [[examen]] [[de]] [[matemáticas]] [[nosotros|nos]] [[tocar|tocó]] [[resolver]] [[un]] [[problema]] [[muy]] [[difícil]].'' → [[na|Na]] [[egzamin]]ie [[z]] '''[[matematyka|matematyki]]''' [[przyjść|przyszło]] [[my|nam]] [[rozwiązać]] [[bardzo]] [[trudny|trudne]] [[zadanie]].
: (1.1) ''[[ser|Soy]] [[bastante]] [[bueno]] [[en]] [[matemáticas]].'' → [[być|Jestem]] [[dość]] [[dobry]] [[z]] '''[[matematyka|matematyki]]'''.
: (1.1) ''[[quedar|Queda]] [[terminantemente]] [[prohibir|prohibido]] [[el]] [[uso]] [[de]] [[el|la]] [[calculadora]] [[durante]] [[el]] [[examen]] [[de]] [[matemáticas]].'' → [[korzystanie|Korzystanie]] [[z]] [[kalkulator]]a [[podczas]] [[egzamin]]u [[z]] '''[[matematyka|matematyki]]''' [[być|jest]] [[stanowczo]] [[zabronić|zabronione]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[matemáticas puras]]'' → [[matematyka czysta]] • ''[[matemáticas aplicadas]]'' → [[matematyka stosowana]]
{{synonimy}}
: (1.1) {{pot}} [[mates]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[matemático]]
: {{
: {{rzecz}} [[matemático]] {{m}}, [[matemática]] {{f}}, [[matematismo]] {{m}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym2|łac|mathematica|mathematĭca}} < ''τὰ μαθηματικά'' od {{etym|gr|μάθημα}} (máthema) → [[poznanie]] {{uwagi}}
: (1.1) to słowo najczęściej spotyka się w liczbie mnogiej z tym samym znaczeniem co w liczbie pojedynczej ([[matemática#es|matemática]])
{{źródła}}
| |||