Wikisłownik

barszcz: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
MastiBot (dyskusja | edycje)
755 021 edycji
m r2.7.2) (Robot dodał et:barszcz
Nie podano opisu zmian
Linia 1:
[[de:barszcz]] [[et:barszcz]] [[el:barszcz]] [[en:barszcz]] [[eu:barszcz]] [[ko:barszcz]] [[it:barszcz]] [[ja:barszcz]] [[ru:barszcz]] [[fi:barszcz]] [[sv:barszcz]] [[zh:barszcz]]
== barszcz ({{język polski}}) ==
[[Plik:08388 Beetroot soup with vegetables and beans, Sanok.jpg|thumb|barszcz (1.1.1)]]
[[Plik:Zhur 027.jpg|thumb|barszcz (1.1.2)]]
[[Plik:Borscz zelenyj ukr.jpg|thumb|barszcz (1.1.3)]]
[[Plik:Heracleum Sosnowskyi 002.jpg|thumb|barszcz (1.2)]]
{{wymowa}} {{IPA3|barʃʧ̑}}, {{AS3|baršč}} {{audio|Pl-barszcz.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskimęskorzeczowy''
: (1.1) {{kulin}} [[polski|polska]] [[kwaśny|kwaśna]] [[zupa]] [[z]] [[burak]]ów [[ćwikłowy]]ch; {{wikipedia|barszcz (potrawa)}}
: (1.21.1) {{kulin}} '''[[barszcz biały'czerwony]]'' [[żur–]] [[z]] [[burak]],ów [[żurekćwikłowy]]ch
: (1.1.2) {{kulin}} ''[[barszcz biały]]'' [[–]] [[na]] [[zakwas]]ie [[żytni]]m [[lub]] [[kiszona kapusta|kiszonej kapuście]]
: (1.3) {{bot}} ''Heracleum''<ref>{{wikispecies|Heracleum}}</ref> [[roślina]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[złożone|złożonych]]; {{wikipedia|barszcz (roślina)}}▼
: (1.1.3) {{kulin}} ''[[barszcz zielony]]'' [[–]] [[na]] [[szczaw]]iu
▲: (1.32) {{bot}} ''[[Heracleum]]'' [[L.]]<ref>{{wikispecies|Heracleum}}</ref>, [[roślina]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[złożoneselerowate|złożonychselerowatych]]; {{wikipedia|barszcz (roślina)}}
{{odmiana}}
: (1.1-32) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = barszcz
|Dopełniacz lp = barszczu
Linia 17 ⟶ 23:
|Wołacz lp = barszczu
|Mianownik lm = barszcze
|Dopełniacz lm = barszczów / barszczy
|Celownik lm = barszczom
|Biernik lm = barszcze
Linia 26 ⟶ 32:
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[bardzo|Najbardziej]] [[lubić|lubię]] [[barszcz]] [[ciocia|cioci]] [[Danuta|Danuty]].''
: (1.32) ''[[barszcz|Barszcz]] [[być|jest]] [[roślina|rośliną]] [[ozdobny|ozdobną]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) barszcz [[czerwony]] / [[biały]] / [[ukraiński]] / [[z]] [[uszko|uszkami]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
Linia 42 ⟶ 48:
* angielski: (1.1) [[borscht]]
* czeski: (1.1) [[boršč]]
* duński: (1.1) [[borstj]], [[rødbedesuppe]] {{w}}; (1.1.2) [[hvid]] [[borstj]]
* francuski: (1.1) [[barchtch]] {{m}}, [[soupe]] {{f}} [[de]] [[betterave]]s; (1.1.2) [[potage]] {{m}} [[aigre]]
* hiszpański: (1.1) [[sopa]] {{f}} [[de]] [[remolacha]] [[rojo|roja]]
* niemiecki: (1.1) [[Borschtsch]] {{m}}, [[Rübensuppe]] {{f}}
Linia 50 ⟶ 56:
* wilamowski: [[bość]]
{{źródła}}
<references />
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/barszcz”