biżuteria: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 468 bajtów ,  7 lat temu
odm. + uzup. etym. + tłum. hiszp. + źródło
(odm. + uzup. etym. + tłum. hiszp. + źródło)
: (1.1) [[przedmiot]]y [[wyrabiać|wyrabiane]] [[ze]] [[szlachetny]]ch [[metal]]i [[kamień|kamieni]] ([[lub]] [[on|ich]] [[imitacja|imitacji]]) [[służyć|służące]] [[do]] [[ozdoba|ozdoby]] [[strój|stroju]], [[ciało|ciała]]; {{wikipedia}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = biżuteria
|Dopełniacz lp = biżuterii
|Celownik lp = biżuterii
|Biernik lp = biżuterię
|Narzędnik lp = biżuterią
|Miejscownik lp = biżuterii
|Wołacz lp = biżuterio
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[sam|Same]] [[szyć|szyją]] [[swój|swoje]] [[ubranie|ubrania]] [[i]] [[robić|robią]] [[swój|swoją]] [[biżuteria|biżuterię]].''
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|franc|bijouterie}} < {{etymn|franc|bijou}} < {{etymn|bret|bizon}} → [[pierścień]] < {{etymn|bret|biz}} → [[palec]]<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=biżuteria}}</ref><ref>{{SWOonline|id=3310|hasło=biżuteria}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* arabski: (1.1) [[مجوهرات]] {{f}} {{lm}}
* francuski: (1.1) [[bijouterie]] {{f}}, [[bijoux]] {{m}} {{lm}}
* hiszpański: (1.1) [[joyería]] {{f}}, [[joyas]] {{f}} {{lm}}, [[bisutería]] {{f}}
* japoński: (1.1) [[玉]]
* jidysz: (1.1) [[צירונג]]