|
[[Kategoria:Meta-strony Wikisłownika|Początkujący]]
== Przewodnik dla początkujących ==
Witaj! Mamy nadzieję, że przyłączysz się do pracy nad Wikisłownikiem. Na pierwszy rzut oka struktura słownika może wydać się skomplikowana, ale przy bliższym poznaniu okazuje się, że taka nie jest. Poza tym nie trzeba od razu wszystkiego opanować! Można zacząć od prostych zadań, można też – i najlepiej tak! – skoncentrować się na obszarze swoich zainteresowań. Obejrzyj listę poniżej i wybierz coś dla siebie!
'''Śmiało edytuj i dodawaj hasła!''' Nie przejmuj się, że zrobisz coś nie tak. Któryś z bardziej doświadczonych edytorów na pewno pomoże, poprawi, co trzeba i wyjaśni. Bez irytacji, bo cieszymy się, że chcesz się do nas przyłączyć.
Na stronie '''[[Wikisłownik:Pomoc]]''' znajdziesz zbiór odnośników do większości zasad i ustaleń obowiązujących w słowniku. Wypróbować działanie mechanizmów Wikisłownika możesz w '''[[Wikisłownik:Brudnopis|Brudnopisie]]''', możesz też zawsze zadać pytanie na stronie '''[[Wikisłownik:Pytania nowicjuszy|Pytania nowicjuszy]]'''.
=== Od czego zacząć? Co można zrobić? ===
[[Grafika:Dialog-information.svg|thumb|150px|Obrazkowy kurs tworzenia haseł znajdziesz w [[Wikisłownik:Pierwsze hasło]], szczegółowe instrukcje znajdziesz na stronie [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł|Zasady tworzenia haseł]].]]
;poprawić literówkę lub link
: po prostu kliknij zakładkę „edytuj” u góry hasła, popraw błąd, zobacz efekty klikając „Pokaż podgląd” i na koniec wciśnij „Zapisz”. Efekty będą widoczne od razu! Pomoc: [[Wikisłownik:Tworzenie linków|wszystko o linkach]]
;dodać tłumaczenie słowa
: jeśli w haśle np. [[pies]] nie ma angielskiego tłumaczenia, a Ty je znasz, dopisz je! Pamiętaj tylko, że różne znaczenia danego słowa oznaczone są różnymi numerami, stosuj je też w tłumaczeniach.
; uzupełnić hasło (np. brakujący przykład, znaczenie, synonim) : pomoc: [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł|Zasady tworzenia haseł]]
;dodać nowe słowo w danym języku
: wystarczy wpisać w pasku wyszukiwania szukane słowo i kliknąć „Przejdź”. Powinien pojawić się czerwony link służący do utworzenia hasła (ogólnie, na Wikisłowniku czerwone linki otwierają tworzenie nowych haseł). Po kliknięciu na czerwony link otwiera się formularz edycji, nad którym klikamy przycisk [[Grafika:Button blockquote.png]], który wklei domyślny szablon do pola edycji.<br><small>Pamiętaj, że możesz wypełnić nawet tylko część hasła. Jeśli nie znasz na przykład wszystkich znaczeń danego słowa, to wypisz tylko te, które znasz. Lepsza jest niepełna informacja niż żadna! Być może ktoś uzupełni hasło. Możliwe, że sam powrócisz do niego za jakiś czas, by je doszlifować. Zawsze prosimy jednak o korzystanie z szablonu, nawet jeśli większość jego pól pozostawisz pustymi.</small><br>Zobacz jak wygląda <span class="plainlinks">[{{fullurl:amputacja|action=edit}} przykładowe hasło]</div> - tworzenie Wikisłownika nie jest trudne.
; dodać definicję w nowym języku do już istniejącego hasła : Kliknij „edytuj” i ustaw kursor w polu edycji w tym miejscu, gdzie ma znajdować się wpis w nowym języku. Pamiętaj, że języki powinny być w kolejności alfabetycznej, tzn. język angielski powinien być przed francuskim a francuski przed niemieckim; język polski zawsze jest na samej górze. Przed wszystkimi językami znajdują się linki interwiki. Gdy kursor będzie w odpowiedniej pozycji, wciśnij przycisk [[Grafika:Button blockquote.png]] znajdujący się nad polem edycji.
;dodać ilustrację
: pomoc: [[Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Ilustrowanie Wikisłownika|ilustrowanie Wikisłownika]]
;dodać przysłowie w danym języku
: pomoc: zajrzyj do [[Aneks:Przysłowia|indeksu przysłów]], struktura jest prosta!<br> [[Wikisłownik:Jak dodać hasło o przysłowiu|opisywanie przysłów: pomoc krok po kroku]]
;dodać opis przysłowia
: pomoc: jako wzór zob. [[prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie|Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie]]. Wystarczy napisać w polu edycji „<nowiki>{{subst:PrzysłowiePL}}</nowiki>”, zapisać stronę, ponownie kliknąć „edytuj” i już mamy gotową strukturę do wypełnienia.
;dodać link interwiki do omówienia słowa w obcojęzycznym Wiktionary
: tak naprawdę szkoda na to czasu, bo robi to za nas automatyczny program. Pomoc: [[Wikisłownik:Tworzenie linków#Jak utworzyć link do odpowiednika hasła w obcojęzycznym Wikisłowniku (interwiki)|wszystko o linkach]]
;dodać nagranie wymowy danego słowa
: pomoc: [[Pomoc:Dźwięk w Wikisłowniku|Dźwięk w Wikisłowniku]], [[Wikisłownik:Zamówienia na nagrania wymowy|Zamówienia na nagrania wymowy]], [[Commons:Commons:Pronunciation files requests|Commons:Pronunciation files requests]]
;dostosować źle wpisane hasło do odpowiedniego szablonu
: lista takich haseł: [[:Kategoria:Hasła wymagające przystosowania do szablonu|Hasła wymagające przystosowania do szablonu]]
; napisać część gramatyki danego języka (np. odmianę „być” w języku niemieckim) : pomoc:
; rozszerzyć dodatkowe informacje, np. dodać tablicę transliteracji dla danego języka : pomoc:
; wziąć udział w dyskusji nt. organizacji projektu : [[Wikisłownik:Bar|Bar: miejsce na generalne dyskusje]]
;dodawanie haseł przy wyłączonym JavaScripcie
: Jeśli masz w przeglądarce wyłączony JavaScript, nie zobaczysz w ogóle przycisku [[Grafika:Button blockquote.png]] ani pozostałych przycisków pomocnych w edycji. Jeśli mimo to chcesz stworzyć nowe hasło, możesz użyć poniższych formularzy (które nie są zalecane do normalnej pracy):<br>
{| style="width: 80%"
| <inputbox>
type=create
preload=Szablon:hasło polskie
width=20
buttonlabel=Nowe hasło polskie
</inputbox>
| <inputbox>
type=create
preload=Szablon:hasło obce
width=20
buttonlabel=Nowe hasło w j. obcym
</inputbox>
|}
| 