Wersja z 17:30, 9 wrz 2009 edytuj Interwicket (dyskusja \| edycje) 279 388 edycji m iwiki +cs:ťažký ← poprzednia edycja		Wersja z 07:32, 8 sie 2010 edytuj anuluj edycję Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 913 419 edycji zmiana " " na " ", zmiana "\n:(1." na "\n: (1.", zmienionych linków: 2, dodanie sekcji źródła; podział sekcji na linie następna edycja →
Linia 4: {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[ciężki]] : (1.2) [[intensywny]], [[wyczerpujący]] : (1.3) [[trudny]] : (1.4) [[wielki]] {{odmiana}} wg typu I (''twardotematowy'') ťažk\|ý ~á ~é ~í ~é; ''st. wyż.'' ťažší {{przykłady}} : (1.1) ''[[pozor\|Pozor]]! [[ten\|Ten]] [[nábytok]] [[byť\|je]] [[veľmi]] [[ťažký]]!'' → [[uwaga\|Uwaga]]! [[ten\|Ten]] [[mebel]] [[być\|jest]] [[bardzo]] '''[[ciężki]]'''! : (1.2) ''[[ťažký\|Ťažkú]] [[práca\|prácu]] [[môcť\|môžeš]] [[dôjsť]] [[ďaleko]].'' → '''[[ciężki\|Ciężką]]''' [[praca\|pracą]] [[móc\|możesz]] [[zajść]] [[daleko]]. {{składnia}} {{kolokacje}} ~~{{kolokacje}}~~: (1.1) {{chem}} ''[[ťažký]] [[vodík]]'' → [[deuter]]; ''[[ťažký\|ťažká]] [[voda]]'' → [[ciężki\|ciężka]] [[woda]] (w jej cząsteczkach występują atomy deuteru)~~; (1.2) ''[[ťažký]] [[život]] → [[ciężki]]e [[życie]]; (1.4) ''[[ťažký\|ťažká]] [[choroba]]'' → wielka, wyczerpująca choroba;~~ : (1.2) ''[[ťažký]] [[život]] → [[ciężki]]e [[życie]] : (1.4) ''[[ťažký\|ťažká]] [[choroba]]'' → wielka, wyczerpująca choroba; {{synonimy}} (1.1) [[masívny]] (1.2) [[vyčerpávajúci]] (1.3) [[trudný]] (1.4) [[veľký]] {{antonimy}} (1.1-2) [[ľahký]] {{pokrewne}} : {{przysł}} [[ťažko]]; : {{rzecz}} [[ťažkosť]] {{frazeologia}} ~~{{frazeologia}}~~ : ''[[mať]] [[ťažký\|ťažké]] [[viečko\|viečka]] → być zaspanym; ''[[s]] [[ťažký]]m [[srdce\|srdcom]]'' → [[z]] [[przykrość\|przykrością]], [[trud~~\|trudem~~]]em, [[ból~~\|bólem~~]]~~; (1.4) ''[[ťažký]] [[frajer]]'' → [[wielki]] [[frajer]]; ''[[ťažký\|ťažké]] [[peniaze]]'' → olbrzymia ilość pieniędzy;~~em : (1.4) ''[[ťažký]] [[frajer]]'' → [[wielki]] [[frajer]]; ''[[ťažký\|ťažké]] [[peniaze]]'' → olbrzymia ilość pieniędzy; {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}}

ťažký: Różnice pomiędzy wersjami