todo: Różnice pomiędzy wersjami

: (1.1) ''bez rodzajnika w'' {{lp}} [[każdy]], [[wszystek]], [[wszelki]]

: (1.2) ''z rodzajnikiem określonym'' [[cały]], [[wszystek]]

: (2.1) [[wszystko]], [[wszyscy]]

: (3.1) [[całość]]

: (4.1) [[całkowicie]], [[kompletnie]]

: (1.1) '''''[[todo|Todo''']] [[hombre]] [[honesto]] [[pagar|paga]] [[suyo|sus]] [[deuda]]s.'' → '''Każdy''' [[uczciwy]] [[człowiek]] [[płacić|płaci]] [[swój|swoje]] [[dług]]i.

: (1.1) ''[[haber|Has]] [[beber|bebido]] '''toda''' [[la]] [[cerveza]] [[y]] [[no]] [[yo|me]] [[haber|has]] [[dejar|dejado]] [[nada]].'' → [[wypić|Wypiłeś/aś]] '''wszystko''' [[piwo]] [[i#i (język polski)|i]] [[nic]] [[ja#ja (język polski)|mi]] [[nie#nie (język polski)|nie]] [[zostawić|zostawiłeś/aś]].

: (1.2) '''''Toda''' [[el|la]] [[ciudad]] [[salir|salió]] [[a]] [[el|la]] [[calle]].'' → '''Całe''' [[miasto]] [[wylegnąć|wyległo]] [[na#na (język polski)|na]] [[ulica|ulicę]].

: (2.1) '''''Todos''' [[ello|lo]] [[ver|vimos]]'' → '''Wszyscy''' [[to#to (język polski)|to]] [[widzieć|widzieliśmy]].

: (3.1) ''[[el|Los]] [[distinto]]s [[elemento]]s [[formar|formaban]] [[un]] '''[[todo''']] [[claro|claramente]] [[definir|definido]]''. → [[różny|Różne]] [[element]]y [[tworzyć|tworzyły]] [[jasny|jasno]] [[zdefiniować|zdefiniowaną]] '''całość'''.

{{synonimy}}
: (1.1) [[cada]], (1.2) [[entero]];
: (4.1) [[enteramente]]

{{antonimy}}
: (1.1) [[ninguno]];
: (2.1) [[nada]]