Wersja z 18:28, 31 maj 2010 edytuj Username (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 22 272 edycje kolejne bardzo brakujące słówko		Wersja z 18:35, 31 maj 2010 edytuj anuluj edycję Username (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 22 272 edycje poprawki następna edycja →
Linia 4: ''czasownik posiłkowy'' : (1.1) [[powinien]] ''rzeczownik policzalny''▼ : (2.1) {{daw}} ''archaiczna pisownia'' [[aught#en\|aught]] → [[zero]]▼ ~~''zaimek''~~ : (3.1) {{daw}} ''archaiczna pisownia'' [[aught#en\|aught]] → [[ani]] [[trochę]]▼ ''forma czasownika'' : (42.1) {{daw}} druga forma (''past'') czasownika [[owe]] ▲''rzeczownik policzalny'' ▲: (23.1) {{daw}} ''archaiczna pisownia'' [[aught#en\|aught]] → [[zero]] ''przysłówek'' ▲: (34.1) {{daw}} ''archaiczna pisownia'' [[aught#en\|aught]] → [[ani]] [[trochę]] {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[I]] [[ought]] [[to]] [[vote]] [[in]] [[the]] [[come\|coming]] [[election]].'' → [[powinien\|Powinienem]] [[głosować]] [[w]] [[nadchodzić\|nadchodzących]] [[wybory\|wyborach]]. : (1.1) ''[[you\|You]] [[ought]] [[to]] [[stand back]] [[from]] [[the]] [[edge]] [[of]] [[the]] [[platform]].'' → [[powinien\|Powinieneś]] [[odsunąć]] [[się]] [[od]] [[brzeg]]u [[peron]]u. : (1.1) ''[[we\|We]] [[ought]] [[to]] [[arrive]] [[by]] [[noon]] [[if]] [[we]] [[take]] [[the]] [[motorway]].'' → [[powinien\|Powinniśmy]] [[przybyć]] [[do]] [[~~poludnie~~południe\|południa]], [[jeśli]] [[pojechać\|pojedziemy]] [[autostrada\|autostradą]]. : (1.1) ''[[ought\|Ought]] [[I]] [[to]] [[tell]] [[him]]?'' → [[czy\|Czy]] [[powinien\|powinnam]] [[on\|mu]] [[powiedzieć]]? : (1.1) ''[[he\|He]] [[ought]] [[to]] [[have]] [[see]]n [[the]] [[film]]; [[it]] [[be\|was]] [[very]] [[good]].'' → [[on\|On]] [[powinien]] [[być\|był]] [[zobaczyć]] [[ten]] [[film]]; [[być\|był]] [[bardzo]] [[dobry]]. : (1.1) ''[[I]] [[don’t]] [[practise]] [[English]] [[as]] [[often]] [[as]] [[I]] [[ought]].'' → [[nie\|Nie]] [[ćwiczyć\|ćwiczę]] [[angielski]]ego [[tak]] [[często]] [[jak]] [[powinien]]em. : (42.1) ''(...) ~~[[witness]]e~~ [[Aristippus]], [[who]] [[be]]ing [[urge]]d [[with]] [[the]] [[affection]] [[he]] [[ought]] [[his]] [[child]]ren, (...)'' → (...) ~~[[mędrzec]]~~ [[Arystyp]], [[który]] [[śpieszyć\|śpiesząc]] [[pod]] [[wpływ]]em [[uczucie\|uczucia]], [[jaki]]e [[zawdzięczać\|zawdzięczał]] [[swój\|swym]] [[dziecko\|dzieciom]], (...) (1603, [http://infomotions.com/etexts/gutenberg/dirs/etext04/litpe10.txt John Florio: ''Eseje''], tłum. na ang. Michel de Montaigne, Folio Society 2006, tom 1 str. 182) {{składnia}} {{kolokacje}} Linia 25: {{pokrewne}} {{frazeologia}} : [[one]] [[ought]] [[to]] → [[trzeba]], [[należy]], [[powinien\|powinno]] [[się]] {{etymologia}} {{uwagi}}

ought: Różnice pomiędzy wersjami