służba: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
dodana wymowa: IPA: [ˈswuʒba], AS: [su̯'''u'''žba]
Nie podano opisu zmian
Linia 10:
{{odmiana|polski}} (1.1-2) {{lp}} służb|a, ~y, ~ie, ~ę, ~ą, ~ie, ~o; {{blm}} (1.3-4) {{lp}} służb|a, ~y, ~ie, ~ę, ~ą, ~ie, ~o; {{lm}} ~y, ~, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y
{{przykłady}}
: (1.1) '''''[[służba|Służba''']] [[przynosić|przyniosła]] [[hrabia|hrabiemu]] [[posiłek]].
: (1.2) '''''[[służba|Służba''']] [[w#w (język polski)|w]] [[obcy]]m [[wojsko|wojsku]] [[zostać|została]] [[uznać|uznana]] [[za]] [[przestępstwo]].''
: (1.2) ''„[[głupi|Głupia]] [[Zofia|Zośka]]” [[przesiedzieć|przesiedziała]] [[u#u (język polski)|u]] [[oni|nich]] [[około]] [[sześć|sześciu]] [[rok|lat]], [[lecz]] [[choć]] [[następnie]] [[pójść|poszła]] [[na#na (język polski)|na]] '''[[służba|służbę''']] [[do#do (język polski)|do]] [[dwór|dworu]], [[w#w (język polski)|w]] [[chata|chacie]] [[robota|roboty]] [[nie#nie (język polski)|nie]] [[ubyć|ubyło]].'' (B. Prus: ''[[s:Placówka: Rozdział pierwszy|Placówka]]'')
: (1.2) ''[[ksiądz|Ksiądz]] [[wyjaśniać|wyjaśniał]], [[że]] [[cel]]em [[nasz]]ego [[życie|życia]] [[być|jest]] '''[[służba''']] [[Bóg|Bogu]] [[i#i (język polski)|i]] [[człowiek|ludziom]].''
: (1.3) ''[[stan|Stan]] [[służba|służby]] [[zdrowie|zdrowia]] [[w#w (język polski)|w]] [[Polska|Polsce]] [[wymagać|wymaga]] [[poprawa|poprawy]].''
: (1.3) ''[[przepraszam|Przepraszam]], [[ale]] [[na#na (język polski)|na]] '''[[służba|służbie''']] [[nie#nie (język polski)|nie]] [[pić|piję]].''
: (1.4) ''[[mój|Moja]] '''służba'''[[łużba]] [[ojczyzna|ojczyźnie]] [[w#w (język polski)|w]] [[to#to (język polski)|tym]], [[aby]] [[słuchać]] [[i#i (język polski)|i]] [[robić]], [[co]] [[ja#ja (język polski)|mi]] [[rozkazać|rozkażą]].'' (W. Reymont: ''[[s:Rok 1794/TOMI|Rok 1794]]'')
{{składnia}} (1.2) ~ [[u#u (język polski)|u]] +{{D}}, na służbie [[u#u (język polski)|u]] +{{D}}, [[w#w (język polski)|w]] służbie +{{D}}
{{kolokacje}}
Linia 29:
* angielski: (1.2) [[service]]; (1.4) [[duty]]
* rosyjski: (1.2) [[служба]]
* szwedzki: (1.1) [[betjäning]] {{w}}; (1.2) [[tjänst]] {{w}}