kall: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Linia 1:
[[af:kall]] [[cs:kall]] [[de:kall]] [[en:kall]] [[fr:kall]] [[fy:kall]] [[ko:kall]] [[it:kall]] [[ku:kall]] [[hu:kall]] [[nl:kall]] [[fi:kall]] [[sv:kall]] [[vi:kall]] [[tr:kall]] [[zh:kall]]
== kall ({{język norweski (bokmål)}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
Linia 7:
{{odmiana}} (1.1) et kall, kallet, kall, kallene ''lub'' et kall, kallet, kall, kalla
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[han|Han]] [[føle|følte]] [[et#et (język norweski (bokmål))|et]] '''[[kall''']] [[til]] [[å]] [[bli]] [[prest]]. '' → [[poczuć|Poczuł]] '''[[powołanie]]''', [[by]] [[zostać]] [[ksiądz|księdzem]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 21:
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[zimny]], [[chłodny]]<ref (też o człowieku) [[opanowany]], [[obojętny]]name='l'>{{Lexin}}</ref>
: (1.2) [[zimny]], [[nieczuły]] ''(o człowieku)''<ref name='l'/>
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (2.1) [[powołanie]]<ref name='l'/>
{{odmiana}} (1.1-2) kall, kallt, kalla; {{stopn|kallare|kallast}} (2.1) {{lp}} ett kall, kallet {{lm}}, kall, kallen
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[en#en (język szwedzki)|En]] '''[[kall''']] [[öl#öl (język szwedzki)|öl]] [[skola#skola (język szwedzki)|skulle]] [[smaka#smaka (język szwedzki)|smaka]] [[gott#gott (język szwedzki)|gott]].'' → '''[[zimny|Zimne]]''' [[piwo]] [[smakować|smakowałoby]] [[dobrze]].
: (2.1) ''[[han#han (język szwedzki)|Han]] [[se#se (język szwedzki)|såg]] [[sitta#sitta (język szwedzki)|sitt]] [[arbete#arbete (język szwedzki)|arbete]] [[som#som (język szwedzki)|som]] [[läkare#läkare (język szwedzki)|läkare]] [[som#som (język szwedzki)|som]] [[ett#ett (język szwedzki)|ett]] '''[[kall''']].'' → [[on#on (język polski)|On]] [[zastanawiać się|zastanawia]] [[się]], [[czy]] [[praca]] [[doktor]]a [[to#to (język polski)|to]] [[on#on (język polski)|jego]] '''[[powołanie]]'''.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 36 ⟶ 37:
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>