przekuwać
przekuwać (język polski) edytuj
- wymowa:
-
- znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. przekuć)
- (1.1) kując, przekształcać przedmiot zrobiony z metalu na inny
- (1.2) zmieniać podkowy u kopyt zwierzęcia
- (1.3) kując, przebijać coś na wylot
- (1.4) tworzyć coś (np. otwór), przebijając na wylot
- (1.5) przen. używać w celu osiągnięcia jakiejś korzyści
czasownik zwrotny niedokonany przekuwać się (dk. przekuć się)
- (2.1) kując, przebijać się przez coś na wylot
- (2.2) przebiwszy coś na wylot, przedostawać się na jego drugą stronę
- (2.3) przen. być używanym w celu osiągnięcia jakiejś korzyści
- odmiana:
- (1.1-5) koniugacja I
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik przekuwać czas teraźniejszy przekuwam przekuwasz przekuwa przekuwamy przekuwacie przekuwają czas przeszły m przekuwałem przekuwałeś przekuwał przekuwaliśmy przekuwaliście przekuwali ż przekuwałam przekuwałaś przekuwała przekuwałyśmy przekuwałyście przekuwały n przekuwałom przekuwałoś przekuwało tryb rozkazujący niech przekuwam przekuwaj niech przekuwa przekuwajmy przekuwajcie niech przekuwają pozostałe formy czas przyszły m będę przekuwał,
będę przekuwaćbędziesz przekuwał,
będziesz przekuwaćbędzie przekuwał,
będzie przekuwaćbędziemy przekuwali,
będziemy przekuwaćbędziecie przekuwali,
będziecie przekuwaćbędą przekuwali,
będą przekuwaćż będę przekuwała,
będę przekuwaćbędziesz przekuwała,
będziesz przekuwaćbędzie przekuwała,
będzie przekuwaćbędziemy przekuwały,
będziemy przekuwaćbędziecie przekuwały,
będziecie przekuwaćbędą przekuwały,
będą przekuwaćn będę przekuwało,
będę przekuwaćbędziesz przekuwało,
będziesz przekuwaćbędzie przekuwało,
będzie przekuwaćczas zaprzeszły m przekuwałem był przekuwałeś był przekuwał był przekuwaliśmy byli przekuwaliście byli przekuwali byli ż przekuwałam była przekuwałaś była przekuwała była przekuwałyśmy były przekuwałyście były przekuwały były n przekuwałom było przekuwałoś było przekuwało było forma bezosobowa czasu przeszłego przekuwano tryb przypuszczający m przekuwałbym,
byłbym przekuwałprzekuwałbyś,
byłbyś przekuwałprzekuwałby,
byłby przekuwałprzekuwalibyśmy,
bylibyśmy przekuwaliprzekuwalibyście,
bylibyście przekuwaliprzekuwaliby,
byliby przekuwaliż przekuwałabym,
byłabym przekuwałaprzekuwałabyś,
byłabyś przekuwałaprzekuwałaby,
byłaby przekuwałaprzekuwałybyśmy,
byłybyśmy przekuwałyprzekuwałybyście,
byłybyście przekuwałyprzekuwałyby,
byłyby przekuwałyn przekuwałobym,
byłobym przekuwałoprzekuwałobyś,
byłobyś przekuwałoprzekuwałoby,
byłoby przekuwałoimiesłów przymiotnikowy czynny m przekuwający, nieprzekuwający ż przekuwająca, nieprzekuwająca przekuwające, nieprzekuwające n przekuwające, nieprzekuwające imiesłów przymiotnikowy bierny m przekuwany, nieprzekuwany przekuwani, nieprzekuwani ż przekuwana, nieprzekuwana przekuwane, nieprzekuwane n przekuwane, nieprzekuwane imiesłów przysłówkowy współczesny przekuwając, nie przekuwając rzeczownik odczasownikowy przekuwanie, nieprzekuwanie - (2.1-3) koniugacja I
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik przekuwać się czas teraźniejszy przekuwam się przekuwasz się przekuwa się przekuwamy się przekuwacie się przekuwają się czas przeszły m przekuwałem się przekuwałeś się przekuwał się przekuwaliśmy się przekuwaliście się przekuwali się ż przekuwałam się przekuwałaś się przekuwała się przekuwałyśmy się przekuwałyście się przekuwały się n przekuwałom się przekuwałoś się przekuwało się tryb rozkazujący niech się przekuwam przekuwaj się niech się przekuwa przekuwajmy się przekuwajcie się niech się przekuwają pozostałe formy czas przyszły m będę się przekuwał,
będę się przekuwaćbędziesz się przekuwał,
będziesz się przekuwaćbędzie się przekuwał,
będzie się przekuwaćbędziemy się przekuwali,
będziemy się przekuwaćbędziecie się przekuwali,
będziecie się przekuwaćbędą się przekuwali,
będą się przekuwaćż będę się przekuwała,
będę się przekuwaćbędziesz się przekuwała,
będziesz się przekuwaćbędzie się przekuwała,
będzie się przekuwaćbędziemy się przekuwały,
będziemy się przekuwaćbędziecie się przekuwały,
będziecie się przekuwaćbędą się przekuwały,
będą się przekuwaćn będę się przekuwało,
będę się przekuwaćbędziesz się przekuwało,
będziesz się przekuwaćbędzie się przekuwało,
będzie się przekuwaćczas zaprzeszły m przekuwałem się był przekuwałeś się był przekuwał się był przekuwaliśmy się byli przekuwaliście się byli przekuwali się byli ż przekuwałam się była przekuwałaś się była przekuwała się była przekuwałyśmy się były przekuwałyście się były przekuwały się były n przekuwałom się było przekuwałoś się było przekuwało się było forma bezosobowa czasu przeszłego przekuwano się tryb przypuszczający m przekuwałbym się,
byłbym się przekuwałprzekuwałbyś się,
byłbyś się przekuwałprzekuwałby się,
byłby się przekuwałprzekuwalibyśmy się,
bylibyśmy się przekuwaliprzekuwalibyście się,
bylibyście się przekuwaliprzekuwaliby się,
byliby się przekuwaliż przekuwałabym się,
byłabym się przekuwałaprzekuwałabyś się,
byłabyś się przekuwałaprzekuwałaby się,
byłaby się przekuwałaprzekuwałybyśmy się,
byłybyśmy się przekuwałyprzekuwałybyście się,
byłybyście się przekuwałyprzekuwałyby się,
byłyby się przekuwałyn przekuwałobym się,
byłobym się przekuwałoprzekuwałobyś się,
byłobyś się przekuwałoprzekuwałoby się,
byłoby się przekuwałoimiesłów przymiotnikowy czynny m przekuwający się, nieprzekuwający się ż przekuwająca się, nieprzekuwająca się przekuwające się, nieprzekuwające się n przekuwające się, nieprzekuwające się imiesłów przysłówkowy współczesny przekuwając się, nie przekuwając się rzeczownik odczasownikowy przekuwanie się, nieprzekuwanie się
- przykłady:
- (1.1) Naturalnie za przesuwającym się frontem Niemcy przekuwali linie szerokotorowe na prześwit normalny, aby móc zaopatrywać wojska własnym taborem [...][1]
- (1.2) Konie powinno się przekuwać często, gdyż to poprawia róg, a w czasie ruchawki powinno się mieć parę dopasowanych podków w torbie specjalnej w siodle[2].
- (1.5) Poszczególne partie zapowiadają, że będą publikować informacje o asystentach posłów, ale czyn w słowa przekuwają powoli[3].
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- przekuwać miecze na lemiesze
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) reforge; (1.2) reshoe
- białoruski: (1.1) перако́ўваць; (1.2) перако́ўваць
- czeski: (1.1) překovat; (1.2) překovat
- rosyjski: (1.1) переко́вывать; (1.2) переко́вывать
- słowacki: (1.1) prekovávať, prekúvať; (1.2) prekovávať, prekúvať
- ukraiński: (1.1) переко́вувати; (1.2) переко́вувати
- źródła:
- ↑ Michał Jerczyński, Tomasz Roszak, Szlakiem łódzkiej kolei, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Kajetan Stefanowicz, O koniu, Wydawnictwo Red. „Żołnierza Polskiego”, Warszawa 1920, s. 12.
- ↑ Artur Boiński, Legitymacja jak mina, „Polska Głos Wielkopolski”, 2004-12-17, Narodowy Korpus Języka Polskiego.