שטאַרק ווי אַ דעמב

שטאַרק ווי אַ דעמב (jidysz) edytuj

ער איז שטאַרק ווי אַ דעמב (1.1)‏

transliteracja:: YIVO: shtark vi a demb; polska: sztark wi a demb

wymowa:: IPA: /ˈʃtaʀk vi a ˈdɛmb/; IPA: [ˈʃtaʀk vɪ‿a‿ˈdɛmb]

znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) silny jak dąb^[1]

odmiana:: (1.1) zob. שטאַרק, segment ווי אַ דעמב nieodm.

przykłady:: (1.1) ער איז געווען אַלט אַ יאָר דרײַסיק, שטאַרק ווי אַ דעמב, אָבער מיט ווייניק ציין אין מויל.‏ → Miał około trzydziestu lat, był silny jak dąb, ale z niewieloma zębami w ustach^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: kalka z pol. silny jak dąb

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „419. גבֿוּרה” w: נחום סטוטשקאָוו (Nahum Stutchkoff), דער אוצר פֿון דער ייִדישער שפּראַך (Thesaurus of the Yiddish language), red. מאַקס ווײַנרײַך (Max Weinreich), ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט – ייִוואָ (Yiddish Scientific Institute – YIVO), Nowy Jork 1950, s. 407.
↑ מ. ווינטשעווסקי (M. Winczewski): ערינערונגען (Erinerungen).

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=שטאַרק_ווי_אַ_דעמב&oldid=8313521”