zuppa

zuppa (język sycylijski)

zuppa (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kulin. zupa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

zuppa (język włoski)

zuppa (1.1)

wymowa:

IPA: /ˈʦup.pa/ lub /ˈʣup.pa/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kulin. zupa

(1.2) kulin. namoczony chleb lub biszkopty

(1.3) przen. pogard. bezładna mieszanina, galimatias

(1.4) przen. nuda, śpiewka

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: zuppare

(2.2) 2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: zuppare

przymiotnik, forma fleksyjna

(3.1) ż lp od: zuppo

odmiana:

(1.1-4) lp zuppa; lm zuppe

przykłady:

(1.4) È sempre la stessa zuppa. → Zawsze jest ta sama śpiewka.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zuppa di verdura / di fagioli / di pesce → zupa jarzynowa / fasolowa / rybna • zuppa di fiocchi d'avena → owsianka

(1.2) fare la zuppa nel vino / nel latte → namoczyć chleb lub biszkopty w winie / w mleku • zuppa inglese

synonimy:

(1.1) minestra

(1.3) accozzaglia, blob, calderone, guazzabuglio, marmellata, minestrone, miscuglio, pasticcio, zabaione

(1.4) barba, lagna, musica, pizza, solfa, tiritera

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zuppiera ż, zuppata ż, inzuppamento m

zdrobn. zuppetta ż, zuppettina ż, zuppina ż

zgrub. zuppona ż, zuppone m

pejor. zuppaccia ż

czas. zuppare, inzuppare, inzupparsi

przym. zuppo, inzuppato, inzuppabile

związki frazeologiczne:

(1.2) se non è zuppa è pan bagnato → jak go zwał, tak go zwał; to jedno i to samo

etymologia:

germ. *suppa

uwagi:

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Włoski - Jedzenie

źródła: