zlać (język polski)Edytuj

wymowa:
IPA[zlaʨ̑], AS[zlać]
znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. zlewać)

(1.1) wylać nadmiar płynu[1]
(1.2) przelać płyn z wielu naczyń do jednego naczynia[1]
(1.3) lejąc jakiś płyn, zmoczyć kogoś lub coś[1]
(1.4) o płynie: zmoczyć coś[1]
(1.5) pot. sprawić komuś lanie[1]

czasownik zwrotny dokonany zlać się (ndk. zlewać się)

(2.1) o płynach, rzekach, strumieniach itp.: płynąc, połączyć się[2]
(2.2) lejąc płyn, oblać się[2]
(2.3) oblać siebie wzajemnie jakimś płynem[2]
(2.4) złączyć się w jedno[2]
(2.5) posp. oddać mocz[2]
odmiana:
(1.1-5)
(2.1-5)
przykłady:
(1.1) Dystrybutor należy utrzymywać go w czystości, okresowo przy wymianie butli zlać wodę i wymyć oraz wyparzyć wrzątkiem wnętrze naczynia[3].
(1.5) Syn był nieposłuszny, mama zlała go wałkiem do ciasta[4].
(2.5) Maniek zlał się w gacie!
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) pobić, pot. dosolić, pot. sprać, sprawić lanie, pot. sprawić manto, pot. spuścić manto, stłuc, pot. wlać, zbić, pot. zbić na kwaśne jabłko, wulg. dać wpierdol, wulg. dopierdolić[5]
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. zlew m, zlewka ż, zlewki nmos, zlewek m, zlewnia ż, zlewisko n, zlewanie n, zlanie n
czas. zlewać ndk.
przym. zlewowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
  • angielski: (1.5) hit
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4   Hasło zlać w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4   Hasło zlać się w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  3. Instalacja i higiena dystrybutorów do wody, aquamo.com.pl.
  4. Gliwice: syn był nieposłuszny, mama zlała go wałkiem do ciasta, dziennikzachodni.pl.
  5. synonimy.ux.pl.