zgaga

zgaga (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzɡaɡa], AS: [zgaga] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. uczucie pieczenia w przełyku

(1.2) pot. przen. osoba dokuczliwa, kłótliwa

(1.3) książk. uczucie niechęci

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zgaga	zgagi
dopełniacz	zgagi	zgag
celownik	zgadze	zgagom
biernik	zgagę	zgagi
narzędnik	zgagą	zgagami
miejscownik	zgadze	zgagach
wołacz	zgago	zgagi

przykłady:

(1.1) Kobietom w ciąży, którym dokucza zgaga, zaleca się jeść migdały.

(1.2) Przyszła znowu ta zgaga i będzie marudzić!

(1.2) Mam już dosyć tej starej zgagi, niech się wynosi!

składnia:

kolokacje:

(1.1) mieć/odczuwać zgagę • zgaga kogoś pali • zgaga komuś dokucza • dokuczliwa zgaga

(1.3) moralna zgaga

synonimy:

(1.1) st.pol. gorz; gw. (Śląsk Cieszyński) palczywość

(1.3) niesmak

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) pieczenie

(1.3) uczucie

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

1455 r.; prasł. *jьzgaga < prasł. *jьz-žegťi → spalić

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) heartburn
• esperanto: (1.1) pirozo
• francuski: (1.1) brûlure ż, pyrosis m; (1.2) raseur m, casse-pied m
• hiszpański: (1.1) pirosis ż, rescoldera ż, ardor m; (1.2) pelma m, plomo m, pesado
• łaciński: (1.1) pyrosis ż
• niemiecki: (1.1) Sodbrennen n, Pyrosis ż
• nowogrecki: (1.1) καούρα ż, καΐλα ż
• rosyjski: (1.1) изжога ż
• ukraiński: (1.1) печія ż
• węgierski: (1.1) gyomorégés
• wilamowski: (1.1) kwȫł ż
• włoski: (1.1) pirosi ż

źródła: