zbić na kwaśne jabłko

zbić na kwaśne jabłko (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza czasownikowa dokonana

(1.1) pobić, zbić bardzo dotkliwie

odmiana:

przykłady:

(1.1) Jeszcze raz mnie zdenerwujesz, to zbiję cię na kwaśne jabłko.

składnia:

(1.1) zbić + B. (kogoś) + na kwaśne jabłko

kolokacje:

synonimy:

(1.1) stłuc na kwaśne jabłko, sprać na kwaśne jabłko

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zbić, pobić

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

(1.1) prawdop. pierwotnie w postaci zbić jak kwaśne jabłko

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) beat black and blue, beat to a pulp, smash to a pulp
• białoruski: (1.1) збіць на горкі яблык
• szwedzki: (1.1) göra mos av någon, göra hackmat av någon, göra slarvsylta av någon, göra kål på någon
• ukraiński: (1.1) побити мало не до смерті

źródła: