zaraza

zaraza (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈraza], AS: [zaraza]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) masowa choroba zakaźna; epidemia

(1.2) niebezpieczne zjawisko, trudne do zwalczenia

(1.3) pot. rodzaj wyzwiska

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zaraza	zarazy
dopełniacz	zarazy	zaraz
celownik	zarazie	zarazom
biernik	zarazę	zarazy
narzędnik	zarazą	zarazami
miejscownik	zarazie	zarazach
wołacz	zarazo	zarazy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) epidemia, mór, plaga

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zaraźliwość ż, zarażanie n, zarażenie n, zarazek mrz, raz mrz

przym. zaraźliwy

przysł. zaraźliwie

czas. zarażać ndk., zarazić dk.

licz. raz

związki frazeologiczne:

czerwona zaraza

etymologia:

uwagi:

zob. też zaraza w Wikipedii

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: epidemia

• białoruski: (1.1) зараза ż; (1.3) зараза ż
• czukocki: (1.1) энаврыӈ
• hiszpański: (1.1) epidemia ż, peste ż; (1.2) plaga ż
• kazachski: (1.1) жұқпа
• perski: (1.1) آفت
• rosyjski: (1.1) зара́за ż; (1.2) зара́за ż; (1.3) зара́за ż
• rumuński: (1.1) molimă ż
• ukraiński: (1.1) зараза ż; (1.3) зараза ż
• wilamowski: (1.1) zoroz ż; (1.3) zoroz ż
• włoski: (1.1) morbo m, pestilenza ż

źródła:

zaraza (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [θa.ˈɾa.θa]

IPA: [sa.ˈɾa.sa] (dialekty z utożsamieniem s-z)

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) włók. (Boliwia, Ekwador, Kolumbia, Kuba, Meksyk, Panama, Paragwaj, Salwador i Urugwaj) perkal nadrukowany deseniem

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp od: zarazo

odmiana:

(1.1) lm zarazas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) tela

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. zarzahán

uwagi:

(1.1) częściej używane w Ameryce

źródła: