zamarzać
zamarzać (język polski)
edytuj- wymowa:
- (1.1) IPA: [zãˈmarzat͡ɕ], AS: [zãmarzać], zjawiska fonetyczne: nazal.• nie dwuz.;
- (2.1) IPA: [zãˈmaʒat͡ɕ], AS: [zãmažać], zjawiska fonetyczne: nazal.;
- znaczenia:
czasownik niedokonany (dk. zamarznąć)
- (1.1) fiz. przechodzić ze stanu ciekłego w stan stały
- (1.2) pokrywać się lodem
czasownik niedokonany (dk. zamorzyć)
- odmiana:
- (1.1-2) koniugacja I
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik zamarzać czas teraźniejszy zamarzam zamarzasz zamarza zamarzamy zamarzacie zamarzają czas przeszły m zamarzałem zamarzałeś zamarzał zamarzaliśmy zamarzaliście zamarzali ż zamarzałam zamarzałaś zamarzała zamarzałyśmy zamarzałyście zamarzały n zamarzałom zamarzałoś zamarzało tryb rozkazujący niech zamarzam zamarzaj niech zamarza zamarzajmy zamarzajcie niech zamarzają pozostałe formy czas przyszły m będę zamarzał,
będę zamarzaćbędziesz zamarzał,
będziesz zamarzaćbędzie zamarzał,
będzie zamarzaćbędziemy zamarzali,
będziemy zamarzaćbędziecie zamarzali,
będziecie zamarzaćbędą zamarzali,
będą zamarzaćż będę zamarzała,
będę zamarzaćbędziesz zamarzała,
będziesz zamarzaćbędzie zamarzała,
będzie zamarzaćbędziemy zamarzały,
będziemy zamarzaćbędziecie zamarzały,
będziecie zamarzaćbędą zamarzały,
będą zamarzaćn będę zamarzało,
będę zamarzaćbędziesz zamarzało,
będziesz zamarzaćbędzie zamarzało,
będzie zamarzaćczas zaprzeszły m zamarzałem był zamarzałeś był zamarzał był zamarzaliśmy byli zamarzaliście byli zamarzali byli ż zamarzałam była zamarzałaś była zamarzała była zamarzałyśmy były zamarzałyście były zamarzały były n zamarzałom było zamarzałoś było zamarzało było forma bezosobowa czasu przeszłego zamarzano tryb przypuszczający m zamarzałbym,
byłbym zamarzałzamarzałbyś,
byłbyś zamarzałzamarzałby,
byłby zamarzałzamarzalibyśmy,
bylibyśmy zamarzalizamarzalibyście,
bylibyście zamarzalizamarzaliby,
byliby zamarzaliż zamarzałabym,
byłabym zamarzałazamarzałabyś,
byłabyś zamarzałazamarzałaby,
byłaby zamarzałazamarzałybyśmy,
byłybyśmy zamarzałyzamarzałybyście,
byłybyście zamarzałyzamarzałyby,
byłyby zamarzałyn zamarzałobym,
byłobym zamarzałozamarzałobyś,
byłobyś zamarzałozamarzałoby,
byłoby zamarzałoimiesłów przymiotnikowy czynny m zamarzający, niezamarzający ż zamarzająca, niezamarzająca zamarzające, niezamarzające n zamarzające, niezamarzające imiesłów przysłówkowy współczesny zamarzając, nie zamarzając rzeczownik odczasownikowy zamarzanie, niezamarzanie - (2.1) koniugacja I
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik zamarzać czas teraźniejszy zamarzam zamarzasz zamarza zamarzamy zamarzacie zamarzają czas przeszły m zamarzałem zamarzałeś zamarzał zamarzaliśmy zamarzaliście zamarzali ż zamarzałam zamarzałaś zamarzała zamarzałyśmy zamarzałyście zamarzały n zamarzałom zamarzałoś zamarzało tryb rozkazujący niech zamarzam zamarzaj niech zamarza zamarzajmy zamarzajcie niech zamarzają pozostałe formy czas przyszły m będę zamarzał,
będę zamarzaćbędziesz zamarzał,
będziesz zamarzaćbędzie zamarzał,
będzie zamarzaćbędziemy zamarzali,
będziemy zamarzaćbędziecie zamarzali,
będziecie zamarzaćbędą zamarzali,
będą zamarzaćż będę zamarzała,
będę zamarzaćbędziesz zamarzała,
będziesz zamarzaćbędzie zamarzała,
będzie zamarzaćbędziemy zamarzały,
będziemy zamarzaćbędziecie zamarzały,
będziecie zamarzaćbędą zamarzały,
będą zamarzaćn będę zamarzało,
będę zamarzaćbędziesz zamarzało,
będziesz zamarzaćbędzie zamarzało,
będzie zamarzaćczas zaprzeszły m zamarzałem był zamarzałeś był zamarzał był zamarzaliśmy byli zamarzaliście byli zamarzali byli ż zamarzałam była zamarzałaś była zamarzała była zamarzałyśmy były zamarzałyście były zamarzały były n zamarzałom było zamarzałoś było zamarzało było forma bezosobowa czasu przeszłego zamarzano tryb przypuszczający m zamarzałbym,
byłbym zamarzałzamarzałbyś,
byłbyś zamarzałzamarzałby,
byłby zamarzałzamarzalibyśmy,
bylibyśmy zamarzalizamarzalibyście,
bylibyście zamarzalizamarzaliby,
byliby zamarzaliż zamarzałabym,
byłabym zamarzałazamarzałabyś,
byłabyś zamarzałazamarzałaby,
byłaby zamarzałazamarzałybyśmy,
byłybyśmy zamarzałyzamarzałybyście,
byłybyście zamarzałyzamarzałyby,
byłyby zamarzałyn zamarzałobym,
byłobym zamarzałozamarzałobyś,
byłobyś zamarzałozamarzałoby,
byłoby zamarzałoimiesłów przymiotnikowy czynny m zamarzający, niezamarzający ż zamarzająca, niezamarzająca zamarzające, niezamarzające n zamarzające, niezamarzające imiesłów przymiotnikowy bierny m zamarzany, niezamarzany zamarzani, niezamarzani ż zamarzana, niezamarzana zamarzane, niezamarzane n zamarzane, niezamarzane imiesłów przysłówkowy współczesny zamarzając, nie zamarzając rzeczownik odczasownikowy zamarzanie, niezamarzanie
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) ciecz / płyn / woda zamarza
- (1.2) jezioro / rzeka / sadzawka / strumień / studnia zamarza
- synonimy:
- (2.1) głodzić
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. zamarzanie n, zamarznięcie n
- czas. pozamarzać, zamarznąć dk., marznąć ndk.
- przym. zmarznięty
- związki frazeologiczne:
- kiedy ptaki w styczniu śpiewają, to im w maju dzioby zamarzają
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zob. przemarzać
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) ys; (1.2) ys
- angielski: (1.1) freeze, freeze over
- arabski: (1.1) تجمد
- bułgarski: (1.1) замръзвам; (1.2) замръзвам
- elfdalski: (1.1) työlå
- kaszubski: (1.1) miarznąc
- rosyjski: (1.1) замерзать
- źródła: