za żadne skarby świata

za żadne skarby świata (język polski)

wymowa:

IPA: [za‿ˈʒadnɛ ˈskarbɨ ˈɕfʲjata], AS: [za‿žadne skarby śfʹi ̯ata], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• zestr. akc.• i → j 

​

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) kategoryczna odmowa na czyjąś propozycję

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Nie, za żadne skarby świata się nie zgodzę, żebyś dzisiaj nocował poza domem!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) za żadne skarby, za skarby świata, za nic na świecie, nigdy w świecie, za nic, za żadną cenę, za żadne pieniądze, bezwzględnie nie, absolutnie nie, na pewno nie, nigdy w życiu; pot. za Chiny ludowe, za Chiny, za chińskiego boga; wulg. za chuja

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) not for all the tea in China, not for world, not for love or money
• białoruski: (1.1) ні за якія грошы
• czeczeński: (1.1) цӀен деши делча а
• hiszpański: (1.1) ni por todo el oro del mundo, por nada del mundo
• rosyjski: (1.1) ни за какие деньги
• szwedzki: (1.1) inte för allt smör i Småland
• włoski: (1.1) per tutto l'oro del mondo

źródła: