z otwartymi ramionami

z otwartymi ramionami (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌz‿ɔtfarˈtɨ̃mʲi ˌrãmʲjɔ̃ˈnãmʲi], AS: [z‿otfartỹmʹi rãmʹi ̯õnãmʹi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• przyim. nie tw. syl.• akc. pob.• i → j 

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) chętnie, bez protestu

(1.2) serdecznie

odmiana:

(1.1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Taką pomoc należy przyjąć z otwartymi ramionami, a nie narzekać.

(1.2) Zawsze go będę witać z otwartymi ramionami.

składnia:

kolokacje:

(1.2) czekać na kogoś z otwartymi ramionami • przyjąć kogoś z otwartymi ramionami

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) with open arms; (1.2) with open arms
• duński: (1.1) med åbne arme; (1.2) med åbne arme
• francuski: (1.2) à bras ouverts
• hiszpański: (1.1) con los brazos abiertos; (1.2) con los brazos abiertos
• niemiecki: (1.1) mit offenen Armen
• norweski (bokmål): (1.2) med åpne armer
• norweski (nynorsk): (1.2) med opne armar

źródła: