wyskoczyć jak filip z konopi

wyskoczyć jak filip z konopi (język polski)Edytuj

wymowa:
IPA[vɨˈskɔʧ̑ɨʨ̑ ˈjak ˈfʲilʲip s‿kɔ̃ˈnɔpʲi], AS[vyskočyć i ̯ak fʹilʹip s‿kõnopʹi], zjawiska fonetyczne: zmięk.wygł.nazal.przyim. nie tw. syl.wym. warsz.
?/i
znaczenia:

fraza czasownikowa dokonana

(1.1) odezwać się nie w porę, powiedzieć coś niewłaściwego, niestosownego
(1.2) zrobić coś bez zastanowienia
odmiana:
(1) zob. wyskoczyć, „jak filip z konopi” nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1) wyrwać się jak filip z konopi
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
białor. выскачыць як піліп з канапель[1]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. Jan Miodek, Póki żyta – póki byta, w: Odpowiednie dać rzeczy słowo. Szkice o współczesnej polszczyźnie, Wrocław 1987.