wyciekać

wyciekać (język polski)

wymowa:

IPA: [vɨˈt͡ɕɛkat͡ɕ], AS: [vyćekać], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik niedokonany

(1.1) o cieczy, płynie: sącząc się, wylewać się z jakiegoś zbiornika

(1.2) o poufnych danych: wychodzić na jaw, docierać do niepowołanych osób

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyciekać
czas teraźniejszy		wyciekam	wyciekasz	wycieka	wyciekamy	wyciekacie	wyciekają
czas przeszły	m	wyciekałem	wyciekałeś	wyciekał	wyciekaliśmy	wyciekaliście	wyciekali
	ż	wyciekałam	wyciekałaś	wyciekała	wyciekałyśmy	wyciekałyście	wyciekały
	n	wyciekałom	wyciekałoś	wyciekało
tryb rozkazujący		niech wyciekam	wyciekaj	niech wycieka	wyciekajmy	wyciekajcie	niech wyciekają
pozostałe formy czas przyszły m będę wyciekał, będę wyciekać będziesz wyciekał, będziesz wyciekać będzie wyciekał, będzie wyciekać będziemy wyciekali, będziemy wyciekać będziecie wyciekali, będziecie wyciekać będą wyciekali, będą wyciekać ż będę wyciekała, będę wyciekać będziesz wyciekała, będziesz wyciekać będzie wyciekała, będzie wyciekać będziemy wyciekały, będziemy wyciekać będziecie wyciekały, będziecie wyciekać będą wyciekały, będą wyciekać n będę wyciekało, będę wyciekać będziesz wyciekało, będziesz wyciekać będzie wyciekało, będzie wyciekać czas zaprzeszły m wyciekałem był wyciekałeś był wyciekał był wyciekaliśmy byli wyciekaliście byli wyciekali byli ż wyciekałam była wyciekałaś była wyciekała była wyciekałyśmy były wyciekałyście były wyciekały były n wyciekałom było wyciekałoś było wyciekało było forma bezosobowa czasu przeszłego wyciekano tryb przypuszczający m wyciekałbym, byłbym wyciekał wyciekałbyś, byłbyś wyciekał wyciekałby, byłby wyciekał wyciekalibyśmy, bylibyśmy wyciekali wyciekalibyście, bylibyście wyciekali wyciekaliby, byliby wyciekali ż wyciekałabym, byłabym wyciekała wyciekałabyś, byłabyś wyciekała wyciekałaby, byłaby wyciekała wyciekałybyśmy, byłybyśmy wyciekały wyciekałybyście, byłybyście wyciekały wyciekałyby, byłyby wyciekały n wyciekałobym, byłobym wyciekało wyciekałobyś, byłobyś wyciekało wyciekałoby, byłoby wyciekało imiesłów przymiotnikowy czynny m wyciekający, niewyciekający ż wyciekająca, niewyciekająca wyciekające, niewyciekające n wyciekające, niewyciekające imiesłów przysłówkowy współczesny wyciekając, nie wyciekając rzeczownik odczasownikowy wyciekanie, niewyciekanie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wyciek m, wyciekanie n

czas. wyciec dk., wycieknąć dk.

przym. ciekły

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ooze, leak out; (1.2) leak out
• francuski: (1.1) écouler, fuir; (1.2) fuiter
• jidysz: (1.1) אויסרינען, רינען
• kataloński: (1.1) escapar-se
• niemiecki: (1.1) auslaufen, austreten
• rosyjski: (1.1) вытекать
• szwedzki: (1.1) rinna ut

źródła: