wodować

wodować (język polski)

stoczniowcy wodują (1.1) kadłub statku

mewa woduje (2.1) na morzu

wymowa:

IPA: [vɔˈdɔvaʨ̑], AS: [vodovać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) spuszczać statek na wodę

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(2.1) lecąc, osiadać na wodzie

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wodować
czas teraźniejszy		woduję	wodujesz	woduje	wodujemy	wodujecie	wodują
czas przeszły	m	wodowałem	wodowałeś	wodował	wodowaliśmy	wodowaliście	wodowali
	ż	wodowałam	wodowałaś	wodowała	wodowałyśmy	wodowałyście	wodowały
	n	wodowałom	wodowałoś	wodowało
tryb rozkazujący		niech woduję	woduj	niech woduje	wodujmy	wodujcie	niech wodują
pozostałe formy czas przyszły m będę wodował, będę wodować będziesz wodował, będziesz wodować będzie wodował, będzie wodować będziemy wodowali, będziemy wodować będziecie wodowali, będziecie wodować będą wodowali, będą wodować ż będę wodowała, będę wodować będziesz wodowała, będziesz wodować będzie wodowała, będzie wodować będziemy wodowały, będziemy wodować będziecie wodowały, będziecie wodować będą wodowały, będą wodować n będę wodowało, będę wodować będziesz wodowało, będziesz wodować będzie wodowało, będzie wodować czas zaprzeszły m wodowałem był wodowałeś był wodował był wodowaliśmy byli wodowaliście byli wodowali byli ż wodowałam była wodowałaś była wodowała była wodowałyśmy były wodowałyście były wodowały były n wodowałom było wodowałoś było wodowało było forma bezosobowa czasu przeszłego wodowano tryb przypuszczający m wodowałbym, byłbym wodował wodowałbyś, byłbyś wodował wodowałby, byłby wodował wodowalibyśmy, bylibyśmy wodowali wodowalibyście, bylibyście wodowali wodowaliby, byliby wodowali ż wodowałabym, byłabym wodowała wodowałabyś, byłabyś wodowała wodowałaby, byłaby wodowała wodowałybyśmy, byłybyśmy wodowały wodowałybyście, byłybyście wodowały wodowałyby, byłyby wodowały n wodowałobym, byłobym wodowało wodowałobyś, byłobyś wodowało wodowałoby, byłoby wodowało imiesłów przymiotnikowy czynny m wodujący, niewodujący ż wodująca, niewodująca wodujące, niewodujące n wodujące, niewodujące imiesłów przymiotnikowy bierny m wodowany, niewodowany wodowani, niewodowani ż wodowana, niewodowana wodowane, niewodowane n wodowane, niewodowane imiesłów przysłówkowy współczesny wodując, nie wodując rzeczownik odczasownikowy wodowanie, niewodowanie

(2.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wodować
czas teraźniejszy		woduję	wodujesz	woduje	wodujemy	wodujecie	wodują
czas przeszły	m	wodowałem	wodowałeś	wodował	wodowaliśmy	wodowaliście	wodowali
	ż	wodowałam	wodowałaś	wodowała	wodowałyśmy	wodowałyście	wodowały
	n	wodowałom	wodowałoś	wodowało
tryb rozkazujący		niech woduję	woduj	niech woduje	wodujmy	wodujcie	niech wodują
pozostałe formy czas przyszły m będę wodował, będę wodować będziesz wodował, będziesz wodować będzie wodował, będzie wodować będziemy wodowali, będziemy wodować będziecie wodowali, będziecie wodować będą wodowali, będą wodować ż będę wodowała, będę wodować będziesz wodowała, będziesz wodować będzie wodowała, będzie wodować będziemy wodowały, będziemy wodować będziecie wodowały, będziecie wodować będą wodowały, będą wodować n będę wodowało, będę wodować będziesz wodowało, będziesz wodować będzie wodowało, będzie wodować czas zaprzeszły m wodowałem był wodowałeś był wodował był wodowaliśmy byli wodowaliście byli wodowali byli ż wodowałam była wodowałaś była wodowała była wodowałyśmy były wodowałyście były wodowały były n wodowałom było wodowałoś było wodowało było forma bezosobowa czasu przeszłego wodowano tryb przypuszczający m wodowałbym, byłbym wodował wodowałbyś, byłbyś wodował wodowałby, byłby wodował wodowalibyśmy, bylibyśmy wodowali wodowalibyście, bylibyście wodowali wodowaliby, byliby wodowali ż wodowałabym, byłabym wodowała wodowałabyś, byłabyś wodowała wodowałaby, byłaby wodowała wodowałybyśmy, byłybyśmy wodowały wodowałybyście, byłybyście wodowały wodowałyby, byłyby wodowały n wodowałobym, byłobym wodowało wodowałobyś, byłobyś wodowało wodowałoby, byłoby wodowało imiesłów przymiotnikowy czynny m wodujący, niewodujący ż wodująca, niewodująca wodujące, niewodujące n wodujące, niewodujące imiesłów przysłówkowy współczesny wodując, nie wodując rzeczownik odczasownikowy wodowanie, niewodowanie

przykłady:

(1.1) W gdańskiej stoczni wodują dziś nowy kontenerowiec dla szwedzkiego armatora.

(2.1) Amerykański samolot rejsowy awaryjnie wodował na rzece Hudson.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wodować statek / jacht / okręt

(2.1) samolot / helikopter / lądownik kosmiczny / ptak woduje

synonimy:

antonimy:

(2.1) lądować

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. woda ż, wodowanie n, wodnik m, wodnica ż, wodzianka ż, wodniak m, Wodnik mos/mzw

czas. zwodować dk., odwodnić dk., uwodnić dk.

przym. wodnisty

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. woda + -ować

uwagi:

tłumaczenia:

• baskijski: (1.1) uretaratu
• hiszpański: (1.1) botar (una embarcación); (2.1) amerizar, amarar
• nowogrecki: (1.1) καθελκύω; (2.1) προσθαλασσώνω, προσθαλασσώνομαι

źródła: