wieżowiec

wieżowiec (język polski)

wieżowce (1.1)

wymowa:

IPA: [vʲjɛˈʒɔvʲjɛʦ̑], AS: [vʹi ̯ežovʹi ̯ec], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j , ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) archit. bud. wolnostojący wielokondygnacyjny budynek o niewielkiej w stosunku do wysokości powierzchni podstawy; zob. też wieżowiec w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wieżowiec	wieżowce
dopełniacz	wieżowca	wieżowców
celownik	wieżowcowi	wieżowcom
biernik	wieżowiec	wieżowce
narzędnik	wieżowcem	wieżowcami
miejscownik	wieżowcu	wieżowcach
wołacz	wieżowcu	wieżowce

przykłady:

(1.1) Podczas wycieczki do Japonii widziałem mnóstwo wieżowców.

(1.1) Dwa tygodnie temu w wieżowcu zerwała się winda.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) drapacz chmur, punktowiec

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) budynek

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wieżówka ż, wieża ż, wieżyczka ż

przym. wieżowy, wieżyczkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. wieża + -owiec

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) wolkekrabber
• angielski: (1.1) skyscraper, tower block
• arabski: (1.1) ناطحة سحاب
• baskijski: (1.1) etxe orratz
• bułgarski: (1.1) висока сграда ż, висок блок m
• chiński standardowy: (1.1) 高层 (gāocéng)
• chorwacki: (1.1) soliter m
• czeski: (1.1) mrakodrap m
• duński: (1.1) højhus n, skyskraber w
• esperanto: (1.1) domturo, nubskrapulo, ĉielskrapanto
• estoński: (1.1) kõrghoone
• fiński: (1.1) tornitalo
• francuski: (1.1) gratte-ciel m
• hiszpański: (1.1) torre ż, rascacielos m
• holenderski: (1.1) torenflat m, torengebouw n, wolkenkrabber m
• indonezyjski: (1.1) rumah susun
• japoński: (1.1) 高層建築
• kaszubski: (1.1) wieżówc m
• kataloński: (1.1) gratacel m
• koreański: (1.1) 고층 건물
• litewski: (1.1) daugiaaukštis namas m
• łotewski: (1.1) augstceltne ż
• niemiecki: (1.1) Wolkenkratzer m, Hochhaus n
• norweski (bokmål): (1.1) høyblokk m/ż, høyhus n
• nowogrecki: (1.1) πολυόροφο κτήριο n, πολυκατοικία ż
• ormiański: (1.1) երկնաքեր
• portugalski: (1.1) arranha-céu m
• rosyjski: (1.1) небоскрёб m
• rumuński: (1.1) bloc-turn n
• słowacki: (1.1) mrakodrap m
• słoweński: (1.1) donebnik m, nebotičnik m
• szwedzki: (1.1) skyskrapa w
• turecki: (1.1) gökdelen
• węgierski: (1.1) felhőkarcoló
• wietnamski: (1.1) nhà cao tầng
• włoski: (1.1) grattacielo m

źródła: