wernakularny

wernakularny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌvɛrnakuˈlarnɨ], AS: [vernakularny], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) rodzimy, nieprofesjonalny, tworzony przez anonimowych twórców – w odniesieniu do kultury materialnej (sztuki, architektury)

(1.2) rodzimy, etniczny, miejscowy, w języku narodowym – w odniesieniu do literatury, kultury słowa

(1.3) jęz. nieliteracki, niestandardowy, terytorialny, ludowy – w odniesieniu do odmiany języka; zob. też język wernakularny w Wikipedii

(1.4) zwyczajowy, potoczny, popularny, nienaukowy – w odniesieniu do nazewnictwa biologicznego; zob. też biologiczne nazewnictwo wernakularne w Wikipedii

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	wernakularny		wernakularna	wernakularne	wernakularni	wernakularne
dopełniacz	wernakularnego		wernakularnej	wernakularnego	wernakularnych
celownik	wernakularnemu		wernakularnej	wernakularnemu	wernakularnym
biernik	wernakularnego	wernakularny	wernakularną	wernakularne	wernakularnych	wernakularne
narzędnik	wernakularnym		wernakularną	wernakularnym	wernakularnymi
miejscownik	wernakularnym		wernakularnej	wernakularnym	wernakularnych
wołacz	wernakularny		wernakularna	wernakularne	wernakularni	wernakularne
stopień wyższy bardziej wernakularny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej wernakularny bardziej wernakularna bardziej wernakularne bardziej wernakularni bardziej wernakularne dopełniacz bardziej wernakularnego bardziej wernakularnej bardziej wernakularnego bardziej wernakularnych celownik bardziej wernakularnemu bardziej wernakularnej bardziej wernakularnemu bardziej wernakularnym biernik bardziej wernakularnego bardziej wernakularny bardziej wernakularną bardziej wernakularne bardziej wernakularnych bardziej wernakularne narzędnik bardziej wernakularnym bardziej wernakularną bardziej wernakularnym bardziej wernakularnymi miejscownik bardziej wernakularnym bardziej wernakularnej bardziej wernakularnym bardziej wernakularnych wołacz bardziej wernakularny bardziej wernakularna bardziej wernakularne bardziej wernakularni bardziej wernakularne
stopień najwyższy najbardziej wernakularny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej wernakularny najbardziej wernakularna najbardziej wernakularne najbardziej wernakularni najbardziej wernakularne dopełniacz najbardziej wernakularnego najbardziej wernakularnej najbardziej wernakularnego najbardziej wernakularnych celownik najbardziej wernakularnemu najbardziej wernakularnej najbardziej wernakularnemu najbardziej wernakularnym biernik najbardziej wernakularnego najbardziej wernakularny najbardziej wernakularną najbardziej wernakularne najbardziej wernakularnych najbardziej wernakularne narzędnik najbardziej wernakularnym najbardziej wernakularną najbardziej wernakularnym najbardziej wernakularnymi miejscownik najbardziej wernakularnym najbardziej wernakularnej najbardziej wernakularnym najbardziej wernakularnych wołacz najbardziej wernakularny najbardziej wernakularna najbardziej wernakularne najbardziej wernakularni najbardziej wernakularne

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) architektura wernakularna

(1.2) literatura wernakularna

(1.3) język wernakularny • dialekt wernakularny

(1.4) nazewnictwo wernakularne

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. vernaculus → krajowy, rodzimy (w odniesieniu do pochodzenia niewolnika) < łac. verna → niewolnik urodzony w domu pana

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) vernacular; (1.2) vernacular; (1.3) vernacular; (1.4) vernacular
• chorwacki: (1.1) vernakularan; (1.2) vernakularan; (1.4) vernakularan
• czeski: (1.1) vernakulární; (1.2) vernakulární
• francuski: (1.1) vernaculaire; (1.2) vernaculaire
• hiszpański: (1.1) vernáculo; (1.2) vernáculo
• indonezyjski: (1.1) vernakular; (1.2) vernakular; (1.3) vernakular; (1.4) vernakular
• niemiecki: (1.1) vernakular, vernakulär; (1.2) vernakular, vernakulär; (1.3) vernakular, vernakulär; (1.4) vernakular, vernakulär, einheimisch
• portugalski: (1.1) vernáculo; (1.2) vernáculo
• serbski: (1.1) вернакуларан; (1.2) вернакуларан; (1.4) вернакуларан
• włoski: (1.1) vernacolare; (1.2) vernacolare

źródła: