Wikisłownik

welches

welches (język niemiecki) edytuj

wymowa:
IPA: [ˈvɛlçəs]
​?/i ​?/i
znaczenia:

zaimek pytajny, rodzaj nijaki[1]

(1.1) które, jakie (spośród określonych)

zaimek nieokreślony, rodzaj nijaki[1]

(2.1) któreś (spośród określonych)

zaimek względny, rodzaj nijaki[1]

(3.1) które, jakieś (spośród określonych)
odmiana:
(1-3)
zob. odmiana zaimków liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n m ż n
Nom. welcher welche welches welche
Gen. welches
pot. welchen 		welcher welches
pot. welchen 		welcher
Dat. welchem welcher welchem welchen
Akk. welchen welche welches welche
przykłady:
(1.1) Welches Betriebssystem ist das beste?[2] → Który/Jaki system operacyjny jest najlepszy?
(1.1) Welches[uwaga 1][3] ist der größte Parasit im menschlichen Körper?[4] → Który jest największym pasożytem ludzkiego ciała?
(3.1) In Memel war die Königin wieder mit ihren Kindern vereinigt, welche dort geblieben waren.[5] → W Kłajpedzie królowa połączyła się znowu ze swoimi dziećmi, które tam zostały.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) lp was für ein, lm was für
(3.1) das
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
  1. ↑ Jeżeli po zaimku pytajnym nie występuje bezpośrednio rzeczownik, to bez względu na rodzaj (m, ż, n) oraz liczbę (lp, lm) pytanie można rozpocząć formą welches (n, lp).
(1-3) zobacz też: welcher • welche • welches
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2   Hasło „welcher_wen_wer” w: Duden Onlinewörterbuch, Bibliographisches Institut.
  2. ↑ Focus online, So bewerten User die aktuellen Betriebssysteme, 16.11.2013, dostęp 22.02.2023
  3. ↑ Duden online, Welche Form ist richtig: „welche“, „welchen “oder „welches“?, dostęp 22.02.2023
  4. ↑ Spektrum online, Welches ist der größte Parasit im menschlichen Körper?, 18.03.2005, dostęp 22.02.2023
  5. ↑ Hennings, W., Deutscher Ehren-Tempel, Gotha 1826, dostęp 22.02.2023
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=welches&oldid=8080142”