wżenić się

wżenić się (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik zwrotny dokonany (ndk. wżeniać się)

(2.1) dołączyć do danej rodziny poprzez poślubienie kobiety

(2.2) dołączyć do danej rodziny poprzez małżeństwo

odmiana:

(2.1-2)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wżenić się
czas przyszły prosty		wżenię się	wżenisz się	wżeni się	wżenimy się	wżenicie się	wżenią się
czas przeszły	m	wżeniłem się	wżeniłeś się	wżenił się	wżeniliśmy się	wżeniliście się	wżenili się
	ż	wżeniłam się	wżeniłaś się	wżeniła się	wżeniłyśmy się	wżeniłyście się	wżeniły się
	n	wżeniłom się	wżeniłoś się	wżeniło się
tryb rozkazujący		niech się wżenię	wżeń się	niech się wżeni	wżeńmy się	wżeńcie się	niech się wżenią
pozostałe formy czas zaprzeszły m wżeniłem się był wżeniłeś się był wżenił się był wżeniliśmy się byli wżeniliście się byli wżenili się byli ż wżeniłam się była wżeniłaś się była wżeniła się była wżeniłyśmy się były wżeniłyście się były wżeniły się były n wżeniłom się było wżeniłoś się było wżeniło się było forma bezosobowa czasu przeszłego wżeniono się tryb przypuszczający m wżeniłbym się, byłbym się wżenił wżeniłbyś się, byłbyś się wżenił wżeniłby się, byłby się wżenił wżenilibyśmy się, bylibyśmy się wżenili wżenilibyście się, bylibyście się wżenili wżeniliby się, byliby się wżenili ż wżeniłabym się, byłabym się wżeniła wżeniłabyś się, byłabyś się wżeniła wżeniłaby się, byłaby się wżeniła wżeniłybyśmy się, byłybyśmy się wżeniły wżeniłybyście się, byłybyście się wżeniły wżeniłyby się, byłyby się wżeniły n wżeniłobym się, byłobym się wżeniło wżeniłobyś się, byłobyś się wżeniło wżeniłoby się, byłoby się wżeniło imiesłów przymiotnikowy przeszły m wżeniony, niewżeniony wżenieni, niewżenieni ż wżeniona, niewżeniona wżenione, niewżenione n wżenione, niewżenione imiesłów przysłówkowy uprzedni wżeniwszy się rzeczownik odczasownikowy wżenienie się, niewżenienie się

przykłady:

(2.1) I tak dziadek wżenił się w rodzinę ze starym włoskim pałacem, do którego co roku Natalia przyjeżdżała na wakacje.

składnia:

(2.1-2) wżenić się w +B. • wżenić się do +D.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(2.1) ożenić się

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(2.1-2) czasownik może sugerować odniesienie korzyści wskutek małżeństwa w postaci przejęcia majątku lub pozycji społecznej rodziny małżonka

(2.2) czasownik stosuje się również wobec kobiet, z racji braku odpowiednika dla zwrotu „wyjść za mąż”, lecz może być wtedy traktowany jako niepoprawny bądź potoczny

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) marry into
• esperanto: (2.1) edzoligiĝi

źródła: