vestirse

vestirse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [beș.ˈtiɾ.se]

​

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) ubierać się

(1.2) wkładać na siebie

(1.3) przen. pokrywać się

odmiana:

(1) koniugacja III: czasownik nieregularny, model pedir

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w samogłoskę „i”. Gdy jest nieakcentowana, rdzenna głoska [e] przechodzi w samogłoskę „i” w 3. os. czasu pretérito perfecto simple, we wszystkich czasach modo subjuntivo oraz w gerundio.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	vestirse		vistiéndose		vestido
compuestas	haberse vestido		habiéndose vestido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me visto	te vistes te vestís	se viste	nos vestimos	os vestís	se visten
pretérito imperfecto	me vestía	te vestías	se vestía	nos vestíamos	os vestíais	se vestían
pretérito perfecto simple	me vestí	te vestiste	se vistió	nos vestimos	os vestisteis	se vistieron
futuro simple	me vestiré	te vestirás	se vestirá	nos vestiremos	os vestiréis	se vestirán
condicional simple	me vestiría	te vestirías	se vestiría	nos vestiríamos	os vestiríais	se vestirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he vestido te has vestido se ha vestido nos hemos vestido os habéis vestido se han vestido pretérito pluscuamperfecto me había vestido te habías vestido se había vestido nos habíamos vestido os habíais vestido se habían vestido pretérito anterior me hube vestido te hubiste vestido se hubo vestido nos hubimos vestido os hubisteis vestido se hubieron vestido futuro compuesto me habré vestido te habrás vestido se habrá vestido nos habremos vestido os habréis vestido se habrán vestido condicional compuesto me habría vestido te habrías vestido se habría vestido nos habríamos vestido os habríais vestido se habrían vestido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me vista	te vistas	se vista	nos vistamos	os vistáis	se vistan
pretérito imperfecto	me vistiera	te vistieras	se vistiera	nos vistiéramos	os vistierais	se vistieran
	me vistiese	te vistieses	se vistiese	nos vistiésemos	os vistieseis	se vistiesen
futuro simple	me vistiere	te vistieres	se vistiere	nos vistiéremos	os vistiereis	se vistieren
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya vestido te hayas vestido se haya vestido nos hayamos vestido os hayáis vestido se hayan vestido pretérito pluscuamperfecto me hubiera vestido te hubieras vestido se hubiera vestido nos hubiéramos vestido os hubierais vestido se hubieran vestido me hubiese vestido te hubieses vestido se hubiese vestido nos hubiésemos vestido os hubieseis vestido se hubiesen vestido futuro compuesto me hubiere vestido te hubieres vestido se hubiere vestido nos hubiéremos vestido os hubiereis vestido se hubieren vestido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	vístete	vestite	vístase	vistámonos	vestíos	vístanse

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) ponerse

antonimy:

(1.1) desvestirse, desnudarse

(1.2) quitarse

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. vestir

przym. vestido

rzecz. vestido m, vestuario m, vestimenta ż, vestidura ż, veste ż, daw. vestimento m

związki frazeologiczne:

vestirse por los pies → być mężczyzną

aunque la mona se vista de seda, mona se queda → i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu

etymologia:

zob. vestir

uwagi:

źródła: