verziehen
verziehen (język niemiecki)
edytuj- znaczenia:
czasownik nieregularny, nierozdzielnie złożony
- (1.1) wykrzywiać, wykrzywić (np. minę, twarz)
- (1.2) wypaczać, wypaczyć, deformować (się)
- (1.3) rozpieszczać, rozpieścić, rozpuszczać, rozpuścić (o wychowaniu dziecka)
- (1.4) rozchodzić się, rozpraszać się, znikać
- (1.5) usunąć się, wycofać się, zniknąć
- (1.6) pot. wynosić się, znikać
- (1.7) (tylko w Perf.) wyprowadzić się, przenieść się
czasownik, forma fleksyjna
- (2.1) imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verzeihen
- przykłady:
- (1.1) Der Schmerz verzog ihr Gesicht. → Ból skrzywił jej twarz.
- (1.2) Das Brett hat sich verzogen. → (Ta) deska się wypaczyła.
- (1.3) Ihr habt das Kind unmöglich verzogen. → Rozpuściliście to dziecko niemożliwie.
- (1.4) Der Nebel verzieht sich bald. → Mgła wkrótce się rozejdzie.
- (1.5) Ich verziehe mich besser in mein Zimmer. → Usunę się lepiej do mojego pokoju.
- (1.6) Verzieh dich! → Znikaj!
- (1.7) Dann bin ich nach Frankreich verzogen. → Potem przeniosłam/przeniosłem się do Francji.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: ziehen • abziehen • anziehen • aufziehen • ausziehen • beiziehen • beziehen • davonziehen • durchziehen • einziehen • entgegenziehen • entlangziehen • entziehen • erziehen • fortziehen • heranziehen • herziehen • hinterziehen • hinziehen • mitziehen • nachziehen • überziehen • umziehen • unterziehen • verziehen • vorbeiziehen • vorziehen • wegziehen • weiterziehen • zuziehen • zurückziehen • zusammenziehen
- źródła: