versionar

versionar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [beɾ.sjo.ˈnaɾ]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) muz. aranżować, coverować

odmiana:

(1.1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	versionar		versionando		versionado
compuestas	haber versionado		habiendo versionado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	versiono	versionas versionás	versiona	versionamos	versionáis	versionan
pretérito imperfecto	versionaba	versionabas	versionaba	versionábamos	versionabais	versionaban
pretérito perfecto simple	versioné	versionaste	versionó	versionamos	versionasteis	versionaron
futuro simple	versionaré	versionarás	versionará	versionaremos	versionaréis	versionarán
condicional simple	versionaría	versionarías	versionaría	versionaríamos	versionaríais	versionarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he versionado has versionado ha versionado hemos versionado habéis versionado han versionado pretérito pluscuamperfecto había versionado habías versionado había versionado habíamos versionado habíais versionado habían versionado pretérito anterior hube versionado hubiste versionado hubo versionado hubimos versionado hubisteis versionado hubieron versionado futuro compuesto habré versionado habrás versionado habrá versionado habremos versionado habréis versionado habrán versionado condicional compuesto habría versionado habrías versionado habría versionado habríamos versionado habríais versionado habrían versionado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	versione	versiones	versione	versionemos	versionéis	versionen
pretérito imperfecto	versionara	versionaras	versionara	versionáramos	versionarais	versionaran
	versionase	versionases	versionase	versionásemos	versionaseis	versionasen
futuro simple	versionare	versionares	versionare	versionáremos	versionareis	versionaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya versionado hayas versionado haya versionado hayamos versionado hayáis versionado hayan versionado pretérito pluscuamperfecto hubiera versionado hubieras versionado hubiera versionado hubiéramos versionado hubierais versionado hubieran versionado hubiese versionado hubieses versionado hubiese versionado hubiésemos versionado hubieseis versionado hubiesen versionado futuro compuesto hubiere versionado hubieres versionado hubiere versionado hubiéremos versionado hubiereis versionado hubieren versionado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	versiona	versioná	versione	versionemos	versionad	versionen

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) versionar una canción / una obra musical → aranżować piosenkę / utwór muzyczny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. versión ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. versión + -ar

uwagi:

źródła: