verkochen

verkochen (język niemiecki)Edytuj

wymowa:
IPA[fɛɐ̯ˈkɔxn̩]
?/i
znaczenia:

czasownik słaby, nierozdzielnie złożony, nieprzechodni

(1.1) wygotowywać się, wygotować się
(1.2) rozgotowywać się, rozgotować się

czasownik słaby, nierozdzielnie złożony, przechodni

(2.1) rozgotowywać, rozgotować
odmiana:
(1.1-2)[1] verkoch|en (verkocht), verkochte, verkocht (sein)
(2.1)[1] verkoch|en (verkocht), verkochte, verkocht (haben)
przykłady:
(1.1) Das ganze Wasser ist inzwischen verkocht.Cała woda się w międzyczasie wygotowała.
(1.2) Klöße verkochen unglaublich schnell und sehen dann so zerfallen unappetitlich aus.Kluski rozgotowują się niewiarygodnie szybko i potem takie rozwalone wyglądają nieapetycznie.
(1.2) Pass auf, dass die Kartoffeln nicht verkochen.Uważaj, żeby się ziemniaki nie rozgotowały.
(1.2) Wie rette ich verkochte Nudeln?Jak odratować rozgotowany makaron?
(2.1) Ich habe die Früchte zu Mus verkocht.Rozgotowałam/Rozgotowałem owoce na mus.
składnia:
kolokacje:
(2.1) zu Marmelade / Leim verkochen → rozgotować na klej / marmoladę
synonimy:
(1.1) verdampfen, verdunsten
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: kochenabkochenaufkochenauskocheneinkochenüberkochenverkochenzerkochen
źródła: