valle

valle (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈba.ʎe]

IPA: [ˈba.ǰe] (dialekty z utożsamieniem ll-y)

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dolina, parów

(1.2) dolina, kotlina (rzeki)

(1.3) przen. punkt niskiego nasilenia

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od vallar

(2.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od vallar

(2.3) 3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od vallar

odmiana:

(1) lm valles

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.3) hora valle → okres niskiego zapotrzebowania (np. na energię)

synonimy:

(1.1) vega, hondonada

(1.2) cuenca

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. val m

zdrobn. vallejo m, vallejuelo m

związki frazeologiczne:

• valle de lágrimas → dolina łez
• hasta el valle de Josafat → do zobaczenia w dolinie Jozafata

etymologia:

łac. vallis

uwagi:

źródła:

valle (język włoski)

wymowa:

IPA: ['valle]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dolina

(1.2) wędk. zbiornik wodny zarybiony

odmiana:

(1) lp valle; lm valli

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) a valle → z góry na dół

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vallata ż, valligiano m, vallone m

związki frazeologiczne:

una valle di lacrime → dolina łez

etymologia:

łac. vallus, valles

uwagi:

źródła: