vacilar

vacilar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ba.θi.ˈlaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z) IPA: [ba.si.ˈlaɾ]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) wahać się

(1.2) chwiać się, kołysać się, chybotać się

(1.3) slang. bajerować, nabijać się/drwić (z kogoś)

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	vacilar		vacilando		vacilado
compuestas	haber vacilado		habiendo vacilado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	vacilo	vacilas vacilás	vacila	vacilamos	vaciláis	vacilan
pretérito imperfecto	vacilaba	vacilabas	vacilaba	vacilábamos	vacilabais	vacilaban
pretérito perfecto simple	vacilé	vacilaste	vaciló	vacilamos	vacilasteis	vacilaron
futuro simple	vacilaré	vacilarás	vacilará	vacilaremos	vacilaréis	vacilarán
condicional simple	vacilaría	vacilarías	vacilaría	vacilaríamos	vacilaríais	vacilarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he vacilado has vacilado ha vacilado hemos vacilado habéis vacilado han vacilado pretérito pluscuamperfecto había vacilado habías vacilado había vacilado habíamos vacilado habíais vacilado habían vacilado pretérito anterior hube vacilado hubiste vacilado hubo vacilado hubimos vacilado hubisteis vacilado hubieron vacilado futuro compuesto habré vacilado habrás vacilado habrá vacilado habremos vacilado habréis vacilado habrán vacilado condicional compuesto habría vacilado habrías vacilado habría vacilado habríamos vacilado habríais vacilado habrían vacilado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	vacile	vaciles	vacile	vacilemos	vaciléis	vacilen
pretérito imperfecto	vacilara	vacilaras	vacilara	vaciláramos	vacilarais	vacilaran
	vacilase	vacilases	vacilase	vacilásemos	vacilaseis	vacilasen
futuro simple	vacilare	vacilares	vacilare	vaciláremos	vacilareis	vacilaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya vacilado hayas vacilado haya vacilado hayamos vacilado hayáis vacilado hayan vacilado pretérito pluscuamperfecto hubiera vacilado hubieras vacilado hubiera vacilado hubiéramos vacilado hubierais vacilado hubieran vacilado hubiese vacilado hubieses vacilado hubiese vacilado hubiésemos vacilado hubieseis vacilado hubiesen vacilado futuro compuesto hubiere vacilado hubieres vacilado hubiere vacilado hubiéremos vacilado hubiereis vacilado hubieren vacilado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	vacila	vacilá	vacile	vacilemos	vacilad	vacilen

przykłady:

(1.1) Lo hizo sin vacilar. → Zrobił(a) to bez wahania.

(1.2) Al resbalar vaciló un momento → Poślizgnąwszy się zachwiał się przez moment.

(1.3) ¡No me vaciles más! → Nie bajeruj mi już!

składnia:

(1.1) vacilar en → wahać się, czy coś zrobić • vacilar entre → wahać się między czym a czym

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dudar, titubear

(1.2) oscilar, bambolearse, moverse

(1.3) bromear, mofarse, burlarse

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vacila m/ż, vacilación ż, vacilada ż, vacile m, vacilón m, vacilona ż

przym. vacilante, vacilador

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. vacillare

uwagi:

źródła: