uprząż

uprząż (język polski)

uprząż (1.2)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) techn. zespół lin, pasów, itp., umożliwiający sprężyste połączenie kogoś, czegoś

(1.2) zootechn. pasy zakładane na konia, dzięki którym możliwe jest użycie zwierzęcia do pracy w zaprzęgu

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	uprząż	uprzęże
dopełniacz	uprzęży	uprzęży
celownik	uprzęży	uprzężom
biernik	uprząż	uprzęże
narzędnik	uprzężą	uprzężami
miejscownik	uprzęży	uprzężach
wołacz	uprzęży	uprzęże

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) uprząż spadochronowa / uprząż wspinaczkowa

(1.2) uprząż szorowa

synonimy:

(1.2) rząd

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. uprzążka ż

przym. uprzężny

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *u-pręg-

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) harness, sling; (1.2) harness, tackling, trappings
• francuski: (1.1) harnais m
• hiszpański: (1.1) arnés m; (1.2) atelaje m, guarnición ż, arreo m
• kaszubski: (1.2) sla ż
• kataloński: (1.1) arnès m
• łaciński: (1.2) capistrum n
• niemiecki: (1.1) Geschirr n; (1.2) Pferdegeschirr n
• portugalski: (1.2) arnês m
• rosyjski: (1.1) обвязка ż, страховочная беседка ż; (1.2) упряжь ż
• słowacki: (1.1) postroj m; (1.2) postroj m, pot. šíry ż lm, gw. štverne ż lm
• ukraiński: (1.2) упряж ż, збруя ż
• węgierski: (1.2) lószerszám
• włoski: (1.1) bardatura ż; (1.2) braca ż, imbragatura ż, imbrago m, imbracatura ż

źródła: