udawać Greka

udawać Greka (język polski)

wymowa:

IPA: [uˈdavad͡ʑ ˈɡrɛka], AS: [udavaʒ́ greka], zjawiska fonetyczne: udźw. międzywyr.

^ⓘ

znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) udawać, że nie ma się pojęcia, wiedzy na jakiś temat; zachowywać się jak ktoś niezorientowany, nierozumiejący określonej kwestii, mimo że w rzeczywistości jest inaczej

odmiana:

(1.1) zob. udawać, „Greka” nieodm.

przykłady:

(1.1) …życie nauczyło mnie, że dopiero kiedy się udaje Greka, jest się pełnoprawnym obywatelem naszej ojczyzny.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kleić durnia, grać głupa, rżnąć głupa, udawać głupiego, udawać durnia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) Przysłowiowym Grekiem jest Sokrates, który prowadząc rozmowy filozoficzne przyjmował postawę osoby nic niewiedzącej. Zobacz też scio me nihil scire

uwagi:

zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) play dumb
• francuski: (1.1) faire l'ignorant, jouer à l'innocent
• hiszpański: (1.1) hacerse el tonto
• niemiecki: (1.1) sich dumm stellen
• nowogrecki: (1.1) κάνω την πάπια, κάνω τον Κινέζο, παριστάνω τον Κινέζο
• włoski: (1.1) fare l'inglese, fare l'indiano, fare l'albanese

źródła: