trząść

trząść (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zatrząść)

(1.1) wykonywać ruchy drgania, szarpania

(1.2) powodować podrzucanie zawartości podczas jazdy

(1.3) pot. podporządkowywać sobie wszystko

(1.4) pot. wywoływać silne emocje

czasownik zwrotny trząść się (dk. zatrząść się)

(2.1) poddawać się drganiom

(2.2) przechylać się na boki i podskakiwać podczas jazdy

(2.3) pot. być poddanym silnym emocjom

odmiana:

przykłady:

(1.1) Samolot zaczął się coraz widoczniej trząść.

(1.3) Ten bezwzględny bandzior trząsł całą okolicą.

(2.3) Trzęsła się ze strachu, gdy mówiła ojcu o swojej ciąży.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) miotać, potrząsać, szamotać, szarpać, wstrząsać

(2.1) drgać, drżeć, dygotać, wibrować

(2.2) podrygiwać, podskakiwać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. otrząsać, otrząsnąć, wstrząsać, potrząsnąć

rzecz. otrzęsiny nmos, potrząsanie n, trzęsionka ż, wstrząs mrz

związki frazeologiczne:

trząść portkami • trząść się jak galareta

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) shake; (1.2) judder; (1.3) keep a firm grip on; (1.4) shake; (2.1) shiver
• duński: (1.1) ryste; (2.1) ryste, dirre
• rosyjski: (1.1) трясти; (2.1) трястись, дрожать
• ukraiński: (1.1) трясти; (2.1) трястись, дрижати
• wilamowski: (1.1) śyttułn, ryttułn, rytułn

źródła: