trząść
(Przekierowano z trząść się)
trząść (język polski)
edytuj- wymowa:
-
- znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. zatrząść)
- (1.1) wykonywać ruchy drgania, szarpania
- (1.2) powodować podrzucanie zawartości podczas jazdy
- (1.3) pot. podporządkowywać sobie wszystko
- (1.4) pot. wywoływać silne emocje
czasownik zwrotny trząść się (dk. zatrząść się)
- (2.1) poddawać się drganiom
- (2.2) przechylać się na boki i podskakiwać podczas jazdy
- (2.3) pot. być poddanym silnym emocjom
- przykłady:
- (1.1) Samolot zaczął się coraz widoczniej trząść.
- (1.3) Ten bezwzględny bandzior trząsł całą okolicą.
- (2.3) Trzęsła się ze strachu, gdy mówiła ojcu o swojej ciąży.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) miotać, potrząsać, szamotać, szarpać, wstrząsać
- (2.1) drgać, drżeć, dygotać, wibrować
- (2.2) podrygiwać, podskakiwać
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. otrząsać, otrząsnąć, wstrząsać, potrząsnąć
- rzecz. otrzęsiny nmos, potrząsanie n, trzęsionka ż, wstrząs mrz
- związki frazeologiczne:
- trząść portkami • trząść się jak galareta
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) shake; (1.2) judder; (1.3) keep a firm grip on; (1.4) shake; (2.1) shiver
- duński: (1.1) ryste; (2.1) ryste, dirre
- rosyjski: (1.1) трясти; (2.1) трястись, дрожать
- ukraiński: (1.1) трясти; (2.1) трястись, дрижати
- wilamowski: (1.1) śyttułn, ryttułn, rytułn
- źródła: