trufla

trufla (język polski)

trufla (1.1)

trufle (1.2) czekoladowe

trufla (1.3) nosowa psa

wymowa:

IPA: [ˈtrufla], AS: [trufla]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mikol. grzyb jadalny wytwarzający podziemne owocniki; zob. też trufla w Wikipedii

(1.2) spoż. cukierek czekoladowy z suchym nadzieniem, najczęściej o smaku rumowym

(1.3) kynol. nieowłosiona końcówka nosa u psa

odmiana:

przykłady:

(1.1) Uwielbiają je szczególnie wiewiórki i zwierzyna płowa, dlatego obserwowanie zachowania zwierząt może dostarczyć wskazówek, gdzie należy szukać trufli.

(1.3) Żuchwa tego teriera powinna być mocna, a trufla nosowa czarna (…)

składnia:

kolokacje:

(1.1) trufla letnia

(1.2) trufle francuskie

(1.3) trufla nosowa / nosa

synonimy:

(1.1) rzad. trufel

(1.2) rzad. trufel

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. truflowate, truflarz mos

zdrobn. trufelka ż

przym. truflowy, truflowaty

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) truffle; (1.2) truffle
• arabski: (1.1) كما
• baskijski: (1.1) boilur; (1.2) trufa
• czeski: (1.1) lanýž m
• duński: (1.1) trøffel w
• francuski: (1.1) truffe; (1.3) truffe
• hiszpański: (1.1) trufa ż; (1.2) trufa ż
• islandzki: (1.1) jarðsveppur
• słowacki: (1.1) hľuzovka ż
• ukraiński: (1.1) трюфель m
• włoski: (1.1) tartufo m, reg. północne Włochy trifola ż; (1.3) tartufo m

źródła: