triste (język baskijski)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny, nieszczęśliwy
(1.2) smutny, melancholijny
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1) zoriontsu, zorioneko
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. tristura, tristezia, tristetasun
przysł. tristeki
czas. tristatu
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

triste (język francuski)Edytuj

wymowa:
?/i ?/i ?/i ?/i ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny
odmiana:
(1.1) lp triste m ż; lm tristes m ż
przykłady:
(1.1) Je déteste être triste.Nienawidzę być smutnym.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przysł. tristement
rzecz. tristesse ż
czas. attrister
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

triste (język hiszpański)Edytuj

wymowa:
IPA[ˈtriș.te]
?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny
(1.2) żałosny, opłakany
(1.3) biedny, marny
odmiana:
(1) lm tristes
przykłady:
(1.1) Estoy triste esta noche porque me dejaste para siempre.Jestem smutny tej nocy, bo porzuciłaś mnie na zawsze.
(1.2) Este es el triste fin que espera a aquellos que no respetan las leyes.Taki jest żałosny koniec, który oczekuje tych, którzy nie szanują prawa.
(1.3) Para tanto que has trabajado, has cosechado muy tristes resultados.Na tyle co żeś się napracował, zebrałeś bardzo marne wyniki.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1) alegre
(1.2) exitoso
(1.3) importante, significativo
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. tristeza
czas. entristecer
przysł. tristemente
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. tristis
uwagi:
źródła:

triste (język łaciński)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

przysłówek

(1.1) smutno, przykro[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Hasło „triste” w: Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie III, Księgarnia św. Wojciecha, Poznań - Warszawa - Lublin 1958, s. 699.

triste (język portugalski)Edytuj

wymowa:
IPA['triʃtə]
?/i ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny
(1.2) braz. port. nieważny, nieistotny[1]
odmiana:
lp triste m ż; lm tristes m ż
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) estar triste → być smutnym
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. tristeza ż
przysł. tristemente
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1.   Hasło „triste” w: Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, Editora Melhoramentos.

triste (język starofrancuski)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz starofrancuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

triste (język włoski)Edytuj

wymowa:
IPA/tri.ˈste/
?/i ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny
odmiana:
(1.1) lm tristi
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) afflitto, depresso
antonimy:
(1.1) gioioso, allegro
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. tristezza ż, tristizia
przysł. tristemente
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. trīstē
uwagi:
zobacz też: Indeks:Włoski - Cechy charakteru
źródła: