trawertyn
trawertyn (język polski)
edytuj
- wymowa:
- ⓘ
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik trawertyn trawertyny dopełniacz trawertynu trawertynów celownik trawertynowi trawertynom biernik trawertyn trawertyny narzędnik trawertynem trawertynami miejscownik trawertynie trawertynach wołacz trawertynie trawertyny
- przykłady:
- (1.1) Oczy widziały znowu ukochaną glebę ogrodu, gdzie motyka, roztrącając bryły zeschniętego wapniaka, naloty piaskowe i grudy trawertynu, dźwięczała uderzając o ruiny pogańskie[1].
- (1.1) Do wystroju użyto różnokolorowych marmurów, porowatego trawertynu i betonu o zróżnicowanej fakturze, kawiarnię ozdobiła abstrakcyjna mozaika[2].
- (1.1) Na tle ciepłych barw rzymskiego trawertynu martwą bielą rysuje się zimny pizański marmur[3].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) akumulacja trawertynu • miodowo-kremowy / szarokremowy trawertyn
- synonimy:
- (1.1) martwica wapienna, tuf wapienny, źródleniec
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) minerał
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. trawertynowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- wł. travertino[4] < wł. tivertino < łac. tiburtinus (lapis tiburtinus)
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) travertine
- baskijski: (1.1) trabertino
- białoruski: (1.1) траверцін m
- bułgarski: (1.1) травертин m
- czeski: (1.1) travertin m
- duński: (1.1) frådsten
- fiński: (1.1) travertiini
- francuski: (1.1) travertin m
- galicyjski: (1.1) travertino
- hebrajski: (1.1) טרוורטין
- hiszpański: (1.1) travertino m
- kataloński: (1.1) travertí
- litewski: (1.1) travertinas m
- łaciński: (1.1) travertinum n
- niderlandzki: (1.1) travertijn
- niemiecki: (1.1) Travertin m
- portugalski: (1.1) travertino m
- rosyjski: (1.1) травертин m
- rumuński: (1.1) travertin
- słowacki: (1.1) travertín m
- słoweński: (1.1) travertin m
- szwedzki: (1.1) travertin w
- turecki: (1.1) traverten
- ukraiński: (1.1) травертин m
- węgierski: (1.1) travertínó
- włoski: (1.1) travertino m
- źródła:
- ↑ Stefan Żeromski, Śmierć świętego Wojciecha.
- ↑ z Wikipedii
- ↑ Anna Jadwiga Kosiarska, Pomnik Wiktora Emanuela II w Rzymie (Tygodnik „Idziemy” z 29 stycznia 2012).
- ↑
Hasło „trawertyn” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
