tranquilizarse

tranquilizarse (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [tɾaŋ.ki.li.ˈθaɾ.se]

IPA: [tɾaŋ.ki.li.ˈsaɾ.se] (dialekty z utożsamieniem s-z)

znaczenia:

czasownik zwrotny

(1.1) uspokajać się, uśmierzać się

(1.2) odprężać się, uciszać się

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „z – c” (cazar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „z”, która przybiera formę litery „c” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	tranquilizarse		tranquilizándose		tranquilizado
compuestas	haberse tranquilizado		habiéndose tranquilizado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me tranquilizo	te tranquilizas te tranquilizás	se tranquiliza	nos tranquilizamos	os tranquilizáis	se tranquilizan
pretérito imperfecto	me tranquilizaba	te tranquilizabas	se tranquilizaba	nos tranquilizábamos	os tranquilizabais	se tranquilizaban
pretérito perfecto simple	me tranquilicé	te tranquilizaste	se tranquilizó	nos tranquilizamos	os tranquilizasteis	se tranquilizaron
futuro simple	me tranquilizaré	te tranquilizarás	se tranquilizará	nos tranquilizaremos	os tranquilizaréis	se tranquilizarán
condicional simple	me tranquilizaría	te tranquilizarías	se tranquilizaría	nos tranquilizaríamos	os tranquilizaríais	se tranquilizarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto me he tranquilizado te has tranquilizado se ha tranquilizado nos hemos tranquilizado os habéis tranquilizado se han tranquilizado pretérito pluscuamperfecto me había tranquilizado te habías tranquilizado se había tranquilizado nos habíamos tranquilizado os habíais tranquilizado se habían tranquilizado pretérito anterior me hube tranquilizado te hubiste tranquilizado se hubo tranquilizado nos hubimos tranquilizado os hubisteis tranquilizado se hubieron tranquilizado futuro compuesto me habré tranquilizado te habrás tranquilizado se habrá tranquilizado nos habremos tranquilizado os habréis tranquilizado se habrán tranquilizado condicional compuesto me habría tranquilizado te habrías tranquilizado se habría tranquilizado nos habríamos tranquilizado os habríais tranquilizado se habrían tranquilizado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	me tranquilice	te tranquilices	se tranquilice	nos tranquilicemos	os tranquilicéis	se tranquilicen
pretérito imperfecto	me tranquilizara	te tranquilizaras	se tranquilizara	nos tranquilizáramos	os tranquilizarais	se tranquilizaran
	me tranquilizase	te tranquilizases	se tranquilizase	nos tranquilizásemos	os tranquilizaseis	se tranquilizasen
futuro simple	me tranquilizare	te tranquilizares	se tranquilizare	nos tranquilizáremos	os tranquilizareis	se tranquilizaren
tiempos compuestos pretérito perfecto me haya tranquilizado te hayas tranquilizado se haya tranquilizado nos hayamos tranquilizado os hayáis tranquilizado se hayan tranquilizado pretérito pluscuamperfecto me hubiera tranquilizado te hubieras tranquilizado se hubiera tranquilizado nos hubiéramos tranquilizado os hubierais tranquilizado se hubieran tranquilizado me hubiese tranquilizado te hubieses tranquilizado se hubiese tranquilizado nos hubiésemos tranquilizado os hubieseis tranquilizado se hubiesen tranquilizado futuro compuesto me hubiere tranquilizado te hubieres tranquilizado se hubiere tranquilizado nos hubiéremos tranquilizado os hubiereis tranquilizado se hubieren tranquilizado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	tranquilízate	tranquilizate	tranquilícese	tranquilicémonos	tranquilizaos	tranquilícense

przykłady:

(1.1) Gracias a este medicamento, tus espasmos se tranquilizarán. → Dzięki temu lekowi twoje spazmy się uśmierzą.

(1.2) Tranquilízate, que el peligro ya ha pasado. → Odpręż się – niebezpieczeństwo już minęło.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) calmarse, apaciguarse, sedarse, aplacarse, remitir

(1.2) callarse, sosegarse, serenarse

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tranquilizar

przym. tranquilo, tranquilizante, tranquilizador, tranqui

przysł. tranquilamente

rzecz. tranquilidad ż, tranquilizante m, tranquilización ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. tranquilizar

uwagi:

źródła: