torturar

torturar (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) torturować, poddawać torturom

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

torturar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [toɾ.tu.ˈɾaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) torturować, poddawać torturom

(1.2) przen. o myśli: dręczyć, męczyć

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	torturar		torturando		torturado
compuestas	haber torturado		habiendo torturado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	torturo	torturas torturás	tortura	torturamos	torturáis	torturan
pretérito imperfecto	torturaba	torturabas	torturaba	torturábamos	torturabais	torturaban
pretérito perfecto simple	torturé	torturaste	torturó	torturamos	torturasteis	torturaron
futuro simple	torturaré	torturarás	torturará	torturaremos	torturaréis	torturarán
condicional simple	torturaría	torturarías	torturaría	torturaríamos	torturaríais	torturarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he torturado has torturado ha torturado hemos torturado habéis torturado han torturado pretérito pluscuamperfecto había torturado habías torturado había torturado habíamos torturado habíais torturado habían torturado pretérito anterior hube torturado hubiste torturado hubo torturado hubimos torturado hubisteis torturado hubieron torturado futuro compuesto habré torturado habrás torturado habrá torturado habremos torturado habréis torturado habrán torturado condicional compuesto habría torturado habrías torturado habría torturado habríamos torturado habríais torturado habrían torturado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	torture	tortures	torture	torturemos	torturéis	torturen
pretérito imperfecto	torturara	torturaras	torturara	torturáramos	torturarais	torturaran
	torturase	torturases	torturase	torturásemos	torturaseis	torturasen
futuro simple	torturare	torturares	torturare	torturáremos	torturareis	torturaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya torturado hayas torturado haya torturado hayamos torturado hayáis torturado hayan torturado pretérito pluscuamperfecto hubiera torturado hubieras torturado hubiera torturado hubiéramos torturado hubierais torturado hubieran torturado hubiese torturado hubieses torturado hubiese torturado hubiésemos torturado hubieseis torturado hubiesen torturado futuro compuesto hubiere torturado hubieres torturado hubiere torturado hubiéremos torturado hubiereis torturado hubieren torturado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	tortura	torturá	torture	torturemos	torturad	torturen

przykłady:

(1.1) En ningún momento de la historia, en ningún lugar del planeta, las religiones han servido para que los seres humanos se acerquen los unos a los otros. Por el contrario, sólo han servido para separar, para quemar, para torturar. → W żadnym momencie historii, w żadnym miejscu naszej planety religie nie okazały się przydatne, aby zbliżyć jedne istoty ludzkie do drugich. Przeciwnie, okazały się przydatne jedynie po to, aby rozdzielać, aby palić, aby torturować.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) martirizar

(1.2) atormentar, apenar, apesadumbrar, acongojar, angustiar, inquietar, perturbar, desasosegar, agobiar, atenazar, atenacear

antonimy:

(1.2) calmar, sosegar, tranquilizar, serenar, consolar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. torturarse

przym. torturador

rzecz. tortura ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. tortura + -ar

uwagi:

źródła:

torturar (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [turtuˈɾa]

n-occ. IPA: [tortuˈɾa]

val. IPA: [toɾtuˈɾaɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) torturować, męczyć

odmiana:

(1.1) koniugacja parlar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

torturar (occidental)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) torturować, męczyć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

torturar (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) torturować, męczyć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tortura ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: