tasować

tasować (język polski)

ktoś tasuje (1.1) talię kart

wymowa:

IPA: [taˈsɔvaʨ̑], AS: [tasovać]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) karc. mieszać talię kart przed grą

(1.2) przen. zmieniać układ czegoś

odmiana:

(1.1-2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		tasować
czas teraźniejszy		tasuję	tasujesz	tasuje	tasujemy	tasujecie	tasują
czas przeszły	m	tasowałem	tasowałeś	tasował	tasowaliśmy	tasowaliście	tasowali
	ż	tasowałam	tasowałaś	tasowała	tasowałyśmy	tasowałyście	tasowały
	n	tasowałom	tasowałoś	tasowało
tryb rozkazujący		niech tasuję	tasuj	niech tasuje	tasujmy	tasujcie	niech tasują
pozostałe formy czas przyszły m będę tasował, będę tasować będziesz tasował, będziesz tasować będzie tasował, będzie tasować będziemy tasowali, będziemy tasować będziecie tasowali, będziecie tasować będą tasowali, będą tasować ż będę tasowała, będę tasować będziesz tasowała, będziesz tasować będzie tasowała, będzie tasować będziemy tasowały, będziemy tasować będziecie tasowały, będziecie tasować będą tasowały, będą tasować n będę tasowało, będę tasować będziesz tasowało, będziesz tasować będzie tasowało, będzie tasować czas zaprzeszły m tasowałem był tasowałeś był tasował był tasowaliśmy byli tasowaliście byli tasowali byli ż tasowałam była tasowałaś była tasowała była tasowałyśmy były tasowałyście były tasowały były n tasowałom było tasowałoś było tasowało było forma bezosobowa czasu przeszłego tasowano tryb przypuszczający m tasowałbym, byłbym tasował tasowałbyś, byłbyś tasował tasowałby, byłby tasował tasowalibyśmy, bylibyśmy tasowali tasowalibyście, bylibyście tasowali tasowaliby, byliby tasowali ż tasowałabym, byłabym tasowała tasowałabyś, byłabyś tasowała tasowałaby, byłaby tasowała tasowałybyśmy, byłybyśmy tasowały tasowałybyście, byłybyście tasowały tasowałyby, byłyby tasowały n tasowałobym, byłobym tasowało tasowałobyś, byłobyś tasowało tasowałoby, byłoby tasowało imiesłów przymiotnikowy czynny m tasujący, nietasujący ż tasująca, nietasująca tasujące, nietasujące n tasujące, nietasujące imiesłów przymiotnikowy bierny m tasowany, nietasowany tasowani, nietasowani ż tasowana, nietasowana tasowane, nietasowane n tasowane, nietasowane imiesłów przysłówkowy współczesny tasując, nie tasując rzeczownik odczasownikowy tasowanie, nietasowanie

przykłady:

(1.1) W każdej partii gracze kolejno tasują i rozdają karty.

(1.2) Partyjni bossowie wciąż arbitralnie tasują miejsca na listach wyborczych.

składnia:

(1.1-2) tasować + B.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

układać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tasowanie n, przetasowanie n, tas m

czas. potasować, przetasować

ims. tasowany, potasowany

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. tasser

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) shuffle
• białoruski: (1.1) тасаваць, ператасоўваць
• chiński standardowy: (1.1) 洗 (xǐ)
• esperanto: (1.1) miksi
• hiszpański: (1.1) barajar (cartas)
• nowogrecki: (1.1) ανακατεύω (την τράπουλα)
• rosyjski: (1.1) тасовать, перетасовывать
• włoski: (1.1) scozzare

źródła: