tabu

tabu (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈtabu], AS: [tabu]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) głęboki i fundamentalny zakaz kulturowy; zob. też tabu w Wikipedii

odmiana:

(1.1) nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tabu	tabu
dopełniacz	tabu	tabu
celownik	tabu	tabu
biernik	tabu	tabu
narzędnik	tabu	tabu
miejscownik	tabu	tabu
wołacz	tabu	tabu

przykłady:

(1.1) Władysław pytał zresztą przedewszystkiem, czy tabu zostało zdjęte i zakaż odwołany, a dowiedziawszy się, że tak jest, w kwadrans później byt już u nóg Hanki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. tabuistyczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. taboo < polinez. tapu 'nietykalne, zakazane, przeklęte'

Wyraz pochodzi z języków munda‍‐polinezyjskich, do języka angielskiego wprowadził go James Cook, a stąd trafił do języków europejskich.

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) taboo
• arabski: (1.1) حرمة ż, حرم ,حجر, محرم
• baskijski: (1.1) tabu
• białoruski: (1.1) табу n
• bułgarski: (1.1) табу n
• duński: (1.1) tabu n
• esperanto: (1.1) tabuo
• francuski: (1.1) tabou m
• hiszpański: (1.1) tabú m
• interlingua: (1.1) tabu
• islandzki: (1.1) bannhelgi ż
• japoński: (1.1) いみ, 忌み
• kataloński: (1.1) tabú m
• niemiecki: (1.1) Tabu n
• nowogrecki: (1.1) ταμπού n
• rosyjski: (1.1) табу n
• ukraiński: (1.1) табу n
• węgierski: (1.1) tabu

źródła:

tabu (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tabu

odmiana:

przykłady:

(1.1) Tabu asko daude sexualitateari dagokionez. → Jest wiele tabu dotyczących seksualności.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tabu (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) tabu

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tabu	tabu
dopełniacz	tabu	tabu
celownik	tabu	tabu
biernik	tabu	tabu
wołacz	tabu	tabu
miejscownik	tabu	tabu
narzędnik	tabu	tabu

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. tabuový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tabu (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) tabu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. tabuo, tabueco

przym. tabua

czas. tabui, sentabuigi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem nie został oficjalnie zatwierdzony.

źródła:

tabu (język fidżyjski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zakazany

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz fidżyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tabu (język fiński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tabu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz fiński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tabu (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) tabu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tabu (język litewski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) tabu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz litewski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tabu (język serbsko-chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) tabu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz serbsko-chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tabu (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) tabu

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tabuizácia ż

czas. tabuizovať ndk./dk.

przym. tabuový, tabuizovaný

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tabu (język suahili)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kłopot, problem

odmiana:

(1.1) jak rzeczowniki w klasie 9 mające lm w klasie 10

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tabu (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) tabu

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: