tęczowy most
- wymowa:
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy
- odmiana:
- (1.1) związek zgody,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik tęczowy most tęczowe mosty dopełniacz tęczowego mostu tęczowych mostów celownik tęczowemu mostowi tęczowym mostom biernik tęczowy most tęczowe mosty narzędnik tęczowym mostem tęczowymi mostami miejscownik tęczowym moście tęczowych mostach wołacz tęczowy moście tęczowe mosty
- przykłady:
- (1.1) Mógłbym godzinami opowiadać o listach, jakie dostałem od opiekunów stworzeń, które przeszły już przez „tęczowy most”, cieszących się z tego, że podzielam ich nadzieję na powtórne z nimi spotkanie[1].
- (1.1) Stephanie była w trakcie pakowania przed przeprowadzką, a ostatnie dwa koty Rona niedawno odeszły za tęczowy most, więc przejął opiekę nad znajdkami[2].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) odchodzić / odejść za tęczowy most • przechodzić / przejść przez tęczowy most • spotkanie za tęczowym mostem
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) umieranie
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- kalka językowa z ang. rainbow bridge; określenie zaczerpnięte z utworów poetyckich mających swoje źródło w nordyckiej mitologii mostu Bifröst
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) rainbow bridge
- czeski: (1.1) duhový most m
- duński: (1.1) regnbuebro w
- niemiecki: (1.1) Regenbogenbrücke ż
- portugalski: (1.1) Ponte do Arco-Íris ż
- rosyjski: (1.1) Мост Радуги m
- źródła:
- ↑ Szymon Hołownia „Boskie zwierzęta”, Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, Kraków 2018, ISBN 9788324054497
- ↑ Britt Collins „Mój przyjaciel kot”, tłum. Edyta Świerczyńska, Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, Białystok 2018, ISBN 9788365506238